Касательно
Уточнение относительно действительности моих документов.
Уважаемая команда Casino Guru!
Большое спасибо за ваш отзыв и поддержку в этом вопросе.
Я хотел бы прояснить несколько моментов, касающихся ситуации с документацией, поскольку здесь, похоже, всё ещё остаются недоразумения.
Ещё до запроса на верификацию я указал, что мой вид на жительство был полностью действителен на момент регистрации, внесения средств и игры. Все депозиты и выигрыши были получены до 24 ноября. Запрос на верификацию поступил только в декабре. Следовательно, очевидно, что мой вид на жительство был действителен на соответствующий момент времени, что также можно проверить по дате, указанной на карте.
Кроме того, я предоставил вид на жительство. Это однозначно подтверждает, что мое пребывание является бессрочным и что вид на жительство остается действительным до новой даты выдачи в феврале. Таким образом, вид на жительство не является недействительным, а сохраняет свою юридическую силу.
Тем не менее, я также предоставил свой действующий российский паспорт для проверки. Этот документ действителен и актуален. Хотя он может быть не принят по умолчанию в соответствии с условиями казино, я предоставил его в качестве дополнительного подтверждения личности, чтобы избежать дальнейшей задержки процесса проверки.
Кроме того, я хотел бы уточнить, что я создал и загрузил запрошенную вами историю транзакций за ноябрь в виде оригинальной выписки из банка в формате PDF непосредственно из своего онлайн-банкинга. В этом PDF-файле четко указаны мое полное имя (вверху слева), последние четыре цифры номера карты Visa и соответствующий IBAN. Выписка из банка была отправлена без изменений в формате PDF.
В связи с этим прошу вас еще раз напомнить казино, что
признать разрешение на проживание подтверждением действительности вида на жительство
и/или
В качестве альтернативы, для подтверждения личности может быть принят действующий паспорт.
чтобы наконец завершить проверку и осуществить выплату.
Большое спасибо за вашу поддержку и за повторное рассмотрение этого вопроса.
С наилучшими пожеланиями
Ирина
Regarding
Clarification regarding the validity of my documents
Dear Casino Guru Team,
Thank you very much for your feedback and your support in this matter.
I would like to clarify a few points regarding the documentation situation, as there still seem to be misunderstandings here.
Even before the verification request, I pointed out that my residence permit was fully valid at the time I registered, deposited funds, and played. All deposits and winnings were generated before November 24th. The verification request only came in December. Therefore, it is clear that my residence permit was valid at the relevant time, which is also verifiable from the date printed on the card.
In addition, I submitted a residence permit. This explicitly confirms that my stay is indefinite and that the residence card remains valid until the new issuance date in February. The card is therefore not invalid, but remains legally valid.
Regardless, I also submitted my valid Russian passport for verification. This document is current and valid. Even though it might not be accepted by default according to the casino's terms and conditions, I submitted it as additional proof of identity to avoid further delaying the verification process.
In addition, I would like to clarify that I created and uploaded the transaction history for November that you requested, as an original PDF bank statement directly from my online banking. This PDF file clearly shows my full name (top left), the last four digits of the Visa number, and the corresponding IBAN. The bank statement was submitted unchanged in PDF format.
In light of this, I ask you to remind the casino once again that
to recognize the settlement permit as confirmation of the still valid residence card
and/or
Alternatively, a valid passport can be accepted for identity verification.
so that the verification can finally be completed and the payout made possible.
Thank you very much for your support and for reviewing this matter again.
Best regards
Irina
Betreff
Klarstellung zur Gültigkeit meiner Dokumente
Sehr geehrtes Casino-Guru-Team,
vielen Dank für Ihre Rückmeldung und Ihre Unterstützung in diesem Fall.
Ich möchte einige Punkte zur Dokumentenlage klarstellen, da es hier offenbar weiterhin zu Missverständnissen kommt.
Bereits vor der Verifizierungsaufforderung habe ich darauf hingewiesen, dass meine Aufenthaltskarte zu dem Zeitpunkt, an dem ich mich registriert, eingezahlt und gespielt habe, voll gültig war. Sämtliche Einzahlungen und Gewinne wurden vor dem 24. November erzielt. Die Aufforderung zur Verifizierung erfolgte erst im Dezember. Damit steht fest, dass meine Aufenthaltskarte zum relevanten Zeitpunkt gültig war, was auch anhand des auf der Karte vermerkten Datums nachvollziehbar ist.
Zusätzlich habe ich eine Niederlassungserlaubnis eingereicht. Diese bestätigt ausdrücklich, dass mein Aufenthalt unbefristet ist und dass die Aufenthaltskarte bis zum neuen Ausstellungstermin im Februar weiterhin gültig bleibt. Die Karte ist somit nicht ungültig, sondern rechtlich weiterhin wirksam.
Unabhängig davon habe ich alternativ auch meinen gültigen russischen Reisepass zur Verifizierung vorgelegt. Dieses Dokument ist aktuell und gültig. Auch wenn es laut Casino-AGB möglicherweise nicht standardmäßig akzeptiert wird, wurde es von mir als zusätzlicher Identitätsnachweis eingereicht, um die Verifizierung nicht weiter zu verzögern.
Ergänzend möchte ich klarstellen, dass ich den von Ihnen gewünschten Transaktionsverlauf für November als originalen PDF-Kontoauszug direkt aus meinem Online-Banking erstellt und hochgeladen habe. In dieser PDF-Datei sind mein vollständiger Name (oben links), die letzten vier Ziffern der Visa-Nummer sowie die zugehörige IBAN eindeutig ersichtlich. Der Kontoauszug wurde unverändert im PDF-Format eingereicht.
Vor diesem Hintergrund bitte ich Sie, das Casino erneut darauf hinzuweisen,
die Niederlassungserlaubnis als Bestätigung der weiterhin gültigen Aufenthaltskarte anzuerkennen
und/oder
alternativ den gültigen Reisepass zur Identitätsprüfung zu akzeptieren,
damit die Verifizierung endlich abgeschlossen und die Auszahlung ermöglicht werden kann.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre erneute Prüfung dieses Sachverhalts.
Mit freundlichen Grüßen
Irina
Автоматический перевод: