Дорогой Lucky27,
Подтверждаю, что получил ваши письма и вложения. Из-за большого объёма информации мне потребовалось некоторое время, чтобы всё тщательно изучить.
В своей переписке на нашем форуме и с Советом по азартным играм и скачкам Западной Капской провинции (WCGRB) вы подняли ряд обоснованных вопросов. Однако WCGRB предоставил достаточно подробное объяснение своего решения. Хотя вы довольно подробно изложили нам свою точку зрения на ситуацию, у нас нет доступа к информации или доказательствам другой стороны (казино Betshezi). Поэтому мы не можем определить, полностью ли WCGRB учел все соответствующие факты при вынесении своего решения.
На данном этапе, по всей видимости, вопрос перешёл в сферу регулирования, касающуюся правил и поведения казино, и вы даже оспорили решение WCGRB, обратившись в дополнительные инстанции. Как уже упоминалось, мы решительно выступаем за прозрачность условий казино и правил предоставления бонусов и обладаем статусом «авторитета» в индустрии онлайн-гемблинга; однако мы не являемся официальным регулирующим органом. Хотя я понимаю и уважаю вашу решимость использовать все возможные пути решения, к сожалению, этот вопрос вышел за рамки того, чем мы можем помочь.
Хотя на собственном веб-сайте WCGRB говорится, что « Согласно Национальному закону об азартных играх (Закон № 7 от 2004 года) Южной Африки, любая форма азартных игр в Интернете является незаконной »,

Это вызывает обоснованные вопросы об их роли и беспристрастности, и именно поэтому мы указали казино Betshezi на нашем сайте как не имеющее лицензии авторитетного органа, лицензирующего казино. Тем не менее, они являются законным регулирующим органом для этого казино в вашей юрисдикции. Они вынесли решение по вашей официальной жалобе в пользу казино, и, к сожалению, у нас нет возможности отменить это решение или повлиять на него.
Конечно, вы можете продолжить судебное разбирательство, и я искренне желаю вам в этом удачи. К сожалению, мы не можем оказать вам дальнейшую помощь, поскольку ситуация полностью выходит за рамки нашей компетенции.
Надеюсь, вы понимаете ограниченность нашей позиции в данном случае.
Учитывая это, я должен закрыть жалобу и отметить ее как «Регулятор принял решение в пользу казино».
Если надзорные органы WCGRB или суд примут иное решение, пожалуйста, сообщите мне о результате.
Мне жаль, что мы не смогли оказать вам больше помощи, и я надеюсь, что вам удастся достичь удовлетворительного решения другими способами.
С наилучшими пожеланиями,
Михал
Казино Гуру
Dear Lucky27,
I confirm that I have received your emails and attachments. Due to the quite large amount of information, it took some time to review everything thoroughly.
You have raised several valid points in your communication on our forum and with the Western Cape Gambling and Racing Board (WCGRB). However, the WCGRB has provided a reasonably detailed explanation for its decision. Although you have described your perspective in the situation quite extensively to us, we do not have access to the information or evidence from the other party (Betshezi Casino). Therefore, we cannot determine whether the WCGRB fully considered all relevant facts when issuing its ruling.
At this stage, it appears the matter has moved into the regulatory domain concerning the casino’s rules and conduct, and you have even challenged the WCGRB’s decision through additional authorities. As mentioned previously, we strongly advocate for transparency in casino terms and bonus rules, and we do possess an "authority" status within the online gambling industry; however, we are not an official regulatory body. While I understand and respect your determination to pursue every possible avenue, this matter has unfortunately moved beyond the scope of what we can assist with.
Although the WCGRB’s own website states that "According to the National Gambling Act (Act No. 7 of 2004) of South Africa, any form of online gambling is illegal,"

And this raises reasonable questions about their role and impartiality, and that is one of the reasons why we list Betshezi Casino on our website as not licensed by a reputable casino licensing authority; they are nonetheless the legally recognised regulatory authority for this casino in your jurisdiction. They have ruled your official complaint in the casino’s favour, and regrettably, we have no means to overturn or influence that decision.
You are, of course, free to continue pursuing the matter through legal channels, and I sincerely wish you the best of luck with that. Unfortunately, we are unable to provide any further assistance, as the situation now falls entirely outside our scope.
I hope you can understand the limits of our position in this case.
With that in mind, I must now close the complaint and mark it as "The regulator decided in the casino’s favour."
If the WCGRB’s overseeing authorities or the court reach a different decision, please feel free to inform me of the outcome.
I’m sorry that we could not be of more help, and I hope you are able to achieve a satisfactory resolution through other avenues.
Best Regards,
Michal
Casino Guru
Отредактировано администратором Casino Guru
Автоматический перевод: