Тема: Письмо от менеджера по работе с клиентами относительно уменьшения баланса.
«Привет, Миклош,
Надеюсь, у вас сегодня всё хорошо, или, по крайней мере, настолько хорошо, насколько это возможно. Для вашего удобства я воспользуюсь услугами переводчика.
Я обращаюсь к вам лично, потому что мне стало известно о ваших недавних разговорах с нашей командой, в которых вы указали, что не полностью удовлетворены нашими услугами, в частности, в отношении полученного вами бонуса. Хочу, чтобы вы знали, что я здесь, чтобы спокойно и ясно обсудить все детали, чтобы мы могли должным образом разрешить ситуацию. Моя цель проста: убедиться, что ваш голос услышан, что вы чувствуете поддержку, и — надеюсь — снова приветствовать вас, когда все уладится.
Прежде чем продолжить, я хотел бы напомнить вам, что ваш аккаунт в настоящее время заблокирован в соответствии с нашими внутренними процедурами. Я лично рассмотрю вопрос о его повторном открытии, исключительно по своему усмотрению. Для этого мне необходимо убедиться, что ваши замечания полностью поняты и учтены. Это моя единственная задача — все остальные вопросы следует направлять в нашу службу поддержки, чтобы мы могли эффективно работать и сосредоточиться на основной проблеме. Большое спасибо за ваше понимание.
После личного ознакомления с вашим делом я могу подтвердить, что ранее предоставленная информация была верной. Однако я полностью понимаю, почему она не была донесена до вас достаточно ясно, и за это я искренне извиняюсь. Вы имеете право на четкое объяснение, поэтому позвольте мне предоставить его сейчас.
У вас был бонус в размере 2 088 680 HUF, и вы использовали свой первый приветственный бонус. С его помощью ваш максимальный реальный выигрыш составил 51 800 HUF. Сумма бонуса была вычтена и конвертирована в реальные деньги в соответствии с лимитом максимального выигрыша. После этого вы продолжили играть и снова использовали эти деньги. Как я уже упоминал, бонус был успешно конвертирован в реальные деньги — 51 800 HUF, которые вы могли бы вывести. Вы решили продолжить играть, но, к сожалению, ваш баланс закончился. Пожалуйста, просмотрите свою игровую историю — и не волнуйтесь, вы отлично сыграли! Я уверен, что в будущих играх вы добьетесь еще больших успехов.
Также важно отметить, что в соответствии с Условиями и положениями (в частности, Разделом 3, Подразделом 27 «Счета, выплаты и бонусы») максимальный выигрыш по бонусам ограничен. Это позволяет нам справедливо распределять выигрыши между игроками. Приношу свои искренние извинения за доставленные неудобства.
Я прекрасно понимаю, что эта ситуация могла показаться запутанной или неприятной. Однако могу заверить вас, что никаких сбоев или технических ошибок не произошло — всё работало в соответствии с правилами игры и нашей бонусной системой.
Обычно, при предоставлении бонуса, игроки также получают бонусные суммы. Они служат дополнительными инструментами, позволяющими использовать бонус в дальнейшем, даже если ваш реальный баланс исчерпан. Если условия бонуса выполнены, выигрыш зачисляется, а неиспользованные бонусы аннулируются — это стандартная процедура работы с бонусами казино. Эти подробности также указаны в Условиях и положениях, и наша служба поддержки всегда рада объяснить их еще раз, если это необходимо.
Я искренне надеюсь, что это объяснение полностью прояснит ситуацию. Я здесь для того, чтобы обеспечить прозрачность и справедливость, и я хотел бы, чтобы мы пришли к согласию по фактам, чтобы я мог снова приветствовать вас. Конечно, если у вас есть что добавить или если что-то все еще непонятно, я готов выслушать.
С наилучшими пожеланиями,
Менеджер по работе с клиентами
Subject: Letter from the Customer Experience Manager regarding the balance reduction
"Hi Miklós,
I hope you are doing well today, or at least as well as possible. For your convenience, I will be using an interpreter.
I am reaching out to you personally because I was informed about your recent conversations with our team, where you indicated that you were not entirely satisfied with our service — specifically regarding the bonus you received. I want you to know that I am here to discuss everything calmly and clearly so we can resolve the situation properly. My goal is simple: to ensure your voice is heard, that you feel supported, and — hopefully — to welcome you back once everything is settled.
Before I continue, I would like to gently remind you that your account is currently suspended according to our internal procedures. I will be the one to personally review and consider the reopening of the account, entirely at my own discretion. To do this, I must ensure that your concerns have been fully understood and addressed. This is my sole focus here — all other questions should be directed to our support team so we can remain efficient and concentrate on the main issue. Thank you very much for your understanding.
After personally reviewing your case, I can confirm that the information previously provided was correct. However, I fully understand why this was not communicated completely clearly, and for that, I sincerely apologize. You have the right to a clear explanation, so let me provide that now.
You had a bonus of 2,088,680 HUF, and you used your first welcome bonus. From this, your maximum real winnings became 51,800 HUF. The bonus amount was deducted and converted into real money according to the maximum win limit. Following this, you continued to play and used that money again. As I mentioned, the bonus was successfully converted into real money — 51,800 HUF, which you could have withdrawn. You decided to keep playing, but unfortunately, your balance ran out. Please review your game history — and don’t worry, you performed great! I am sure you will achieve even more success in future games.
It is also important to note that according to the Terms and Conditions (specifically Section 3, Subsection 27 of 'Accounts, Payouts, and Bonuses'), maximum bonus winnings are limited. This allows us to distribute winnings fairly among players. I sincerely apologize for the inconvenience.
I completely understand that this situation might have seemed confusing or frustrating. However, I can assure you that no malfunction or technical error occurred — everything worked according to the rules of the game and our bonus system.
Normally, when we give a bonus, players also receive bonus amounts. These serve as additional tools, allowing the further use of the bonus even if your real balance runs out. If the bonus conditions are met, the winnings are credited, and unused bonuses are canceled — this is the standard operation of casino bonuses. These details are also included in the Terms and Conditions, and our support team is always happy to explain them again if necessary.
I sincerely hope this explanation fully clarifies the situation. I am here to ensure everything is transparent and fair, and I would like us to agree on the facts so I can welcome you back. Of course, if you have anything to add or if something is still not clear, I am here to listen.
Best regards,
Customer Experience Manager
Автоматический перевод: