Я хотел бы обновить информацию о статусе этой жалобы.
В настоящее время LeonBet изменил свою позицию и утверждает, что оба перевода были завершены, а проблема заключается в моем банке, заявляя, что средства были получены Caixa Agrícola, и что именно банк должен их вернуть.
Однако это утверждение противоречит официальной информации, которую я получил от Caixa Agrícola.
После нескольких проверок, включая анализ, проведенный ИТ-отделом банка, мне в письменной форме подтвердили, что фактически был получен и зачислен на мой счет только один из трех переводов. Что касается двух других переводов, то нет никаких записей о их получении, зачислении или расчете; другими словами, по данным банка, эти транзакции так и не попали в его системы.
По этой причине банк также сообщил мне, что не может выдать квитанцию о возврате средств, поскольку невозможно вернуть деньги за транзакцию, которая так и не была получена.
Я уже отправил Леонбету следующее:
Мои банковские выписки;
Письменное подтверждение от Caixa Agrícola о получении только одного перевода;
Вся запрошенная у меня документация.
Несмотря на это, я до сих пор не получил две недостающие суммы.
На данном этапе я прошу LeonBet предоставить объективные доказательства того, что эти два перевода действительно были осуществлены на мой IBAN. Если они утверждают, что мой банк получил средства, должны быть банковские документы, однозначно это подтверждающие.
Моя единственная цель — прояснить эту ситуацию. Именно я до сих пор не получил средства, хотя эта ситуация длится уже около трех месяцев.
I would like to update the status of this complaint.
At this time, LeonBet has changed its position and claims that the two transfers were completed and that the problem lies with my bank, alleging that Caixa Agrícola has received the funds and that it is up to the bank to return them.
However, this statement contradicts the official information I received from Caixa Agrícola.
After several checks, including an analysis conducted by the bank’s IT team, I was confirmed in writing that only one of the three transfers was actually received and credited to my account. As for the other two transfers, there is no record of receipt, crediting, or settlement; in other words, according to the bank, those transactions never reached its systems.
For this reason, the bank also informed me that it cannot issue a refund receipt, since it is not possible to refund a transaction that was never received.
I have already sent the following to LeonBet:
My bank statements;
Written confirmation from Caixa Agrícola that only one transfer was received;
All the documentation that was requested of me.
Despite this, I still have not received the two missing amounts.
At this point, I ask that LeonBet provide objective proof that these two transfers were indeed processed to my IBAN. If they claim that my bank received the funds, there must be bank documentation that unequivocally proves it.
My sole objective is to have this situation clarified. I am the party who has yet to receive the funds, even though this situation has been ongoing for about three months.
Gostaria de atualizar o estado desta reclamação.
Neste momento, a LeonBet alterou a sua posição e afirma que as duas transferências foram concluídas e que o problema estará no meu banco, alegando que a Caixa Agrícola terá recebido os fundos e que deverá ser o banco a devolvê-los.
No entanto, esta afirmação contradiz a informação oficial que recebi da Caixa Agrícola.
Após várias verificações, incluindo uma análise efetuada pela equipa informática do banco, foi-me confirmado por escrito que apenas uma das três transferências foi efetivamente recebida e creditada na minha conta. Relativamente às outras duas transferências, não existe qualquer registo de entrada, crédito ou liquidação, ou seja, segundo o banco, essas operações nunca chegaram aos seus sistemas.
Por esse motivo, o banco informou-me também que não pode emitir um comprovativo de devolução, uma vez que não é possível devolver uma operação que nunca foi recebida.
Já enviei à LeonBet:
Os extratos bancários da minha conta;
A confirmação escrita da Caixa Agrícola de que apenas uma transferência foi recebida;
Toda a documentação que me foi solicitada.
Apesar disso, continuo sem receber os dois montantes em falta.
Neste momento, peço que a LeonBet apresente uma prova objetiva de que estas duas transferências foram efetivamente liquidadas para o meu IBAN. Se defendem que o meu banco recebeu os fundos, deverá existir documentação bancária que o demonstre inequivocamente.
O meu único objetivo é que esta situação seja esclarecida. Sou a parte que continua sem receber os valores, apesar de esta situação já se prolongar há cerca de três meses.
Автоматический перевод: