Дорогой Томас,
Дорогая Ребекка,
Мы хотели бы прояснить обстоятельства, связанные с повторным открытием счета.
В момент первоначального закрытия аккаунт был заблокирован по просьбе игрока из-за проблем, связанных с азартными играми. Примерно через 30 дней игрок связался с нашей службой поддержки с просьбой о возобновлении работы аккаунта. В ходе этого взаимодействия наш сотрудник, следуя действовавшей на тот момент внутренней процедуре, прямо попросил игрока подтвердить, изменилась ли ее ситуация и чувствует ли она себя способной играть ответственно. Игрок четко подтвердила, что это так, и прямо попросила продолжить процесс восстановления аккаунта.
На основании этого явного подтверждения и согласия игрока, учетная запись была восстановлена. Активация учетной записи не производилась без запроса игрока или вопреки ее выраженному на тот момент желанию.
Тем не менее, мы полностью признаем, что в случаях, связанных с ответственной игрой, требуется особенно осторожный и консервативный подход. Оглядываясь назад, можно сказать, что возобновление работы следовало провести с дополнительными мерами предосторожности, и мы понимаем, что ситуация была неприятной для игрока.
В связи с последним обращением и жалобой игрока, учетная запись была окончательно закрыта. Это решение является окончательным. Запросы на повторное открытие учетной записи в будущем приниматься не будут.
Мы также провели внутреннее расследование этого случая и усиливаем наши процедуры ответственного отношения к азартным играм и обучение персонала, чтобы в будущем подобные ситуации рассматривались более строго.
Мы искренне сожалеем о возникшем негативном опыте и подчеркиваем, что защита игроков остается для нас приоритетом.
Лучший,
Dear Thomas,
Dear Rebecca,
We would like to clarify the circumstances surrounding the reopening of the account.
At the time of the initial closure, the account was closed at the player’s request due to gambling-related concerns. Approximately 30 days later, the player contacted our support team requesting the account to be reopened. During this interaction, our agent followed the internal procedure in place at that time and explicitly asked the player to confirm whether her situation had changed and whether she felt capable of playing responsibly. The player clearly confirmed that this was the case and expressly requested to proceed with the reactivation.
Based on this explicit confirmation and consent from the player, the account was reopened. At no point was the account reactivated without the player’s request or against her expressed wishes at that moment.
That said, we fully acknowledge that cases involving responsible gambling require a particularly cautious and conservative approach. In hindsight, the reopening should have been handled with additional safeguards, and we recognize that the situation was distressing for the player.
Following the player’s latest contact and complaint, the account has now been permanently closed, and this decision is final. No future requests to reopen the account will be accepted.
We have also reviewed this case internally and are reinforcing our responsible gambling procedures and staff training to ensure similar situations are handled more strictly going forward.
We sincerely regret the negative experience and emphasize that player protection remains a priority for us.
Best,
Автоматический перевод: