Уважаемая GiuLICaaA,
Я получил следующий ответ от команды казино:
Привет, Михал!
PLAYER — это зарегистрированное и лицензированное румынское казино. Таким образом, единственные обоснованные жалобы направляются в регулирующий орган, которым является ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] — непосредственно клиентом.
В соответствии с нашими Условиями:
Любые жалобы или споры первоначально рассматриваются службой поддержки клиентов, с правом обращения в ONJN. Правила, установленные ONJN в отношении защиты средств игроков, соблюдаются в соответствии с действующим законодательством, поэтому средства игроков хранятся на отдельном счете, открытом в Румынии.
2.1.16 Веб-сайт: Player.ro, принадлежащий компании PLAYER и управляемый ею на основании лицензии ONJN.
3.7. Игорные услуги, предлагаемые ИГРОКЕМ через Сайт, лицензированы и регулируются ONJN для игроков из Румынии, а также для граждан Румынии, не имеющих налогового резидентства в другом государстве.
27.6 Мы постараемся, насколько это возможно, разрешить жалобы внутри организации, хотя в некоторых случаях достичь консенсуса не удается. Команда PLAYER лично рассмотрит все детали жалобы, поданной Игроком, и отправит электронное письмо с окончательным решением. Если Игрок не удовлетворен этим решением, он может обратиться в Национальную организацию по азартным играм (ONJN), где подробную информацию о создании петиции можно найти по адресу http://onjn.gov.ro (дополнительная информация: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ )
Мы не взаимодействуем ни с какими другими организациями по вопросам, касающимся наших клиентов.
Благодарим за понимание.
Искренне,
Адриан
ИГРОК Казино
Хотя мы предпочли бы рассмотреть вашу жалобу напрямую через наш форум для жалоб, я понимаю ограничения, изложенные в Условиях и положениях казино, а также надлежащую процедуру передачи дела в соответствующий орган, если вы останетесь недовольны решением казино.
Если вы хотите продолжить разбирательство по этому вопросу, вы можете подать официальную жалобу/петицию в Национальное управление по азартным играм Румынии (ONJN) через его онлайн-портал для подачи петиций. Обратите внимание, что ONJN требует подачи петиций через специально предназначенный канал, а не по общим адресам электронной почты.
В настоящее время используется следующий портал: https://portal.onjn.gov.ro/
Вам также может пригодиться наша инструкция «Как подать жалобу регулирующему органу | Casino Guru» .
Пожалуйста, сообщите мне, как только вы подадите официальную жалобу/ходатайство в ONJN, и предоставьте подтверждение или иное доказательство подачи либо здесь, в теме жалобы, либо на мою электронную почту. [email protected] .
Как только я получу это, я временно закрою дело со статусом «Ожидание решения регулирующего органа».
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [ https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/ ] - by the customer in question.
As per our Terms:
Any complaint or dispute will be initially handled by Customer Service, with the right to appeal to ONJN. The regulations imposed by ONJN regarding the safeguarding of Players' funds are respected in accordance with the relevant legislation, which is why Players' funds are kept in a separate account, opened in Romania.
2.1.16 Website: Player.ro, which belongs to and is operated by PLAYER under the ONJN license.
3.7 The gambling services offered by PLAYER through the Site are licensed and regulated by ONJN, for players in Romania, as well as for Romanian citizens without tax residency in another state.
27.6 We will try, as much as possible, to resolve complaints internally, although there are certain cases where a consensus cannot be reached. The PLAYER team will personally review all the details of the complaint raised by the Player and will send an email with the final decision. If the Player is not satisfied with this, then he can contact the National Organization of Gambling (ONJN), finding all the details of creating a petition at http://onjn.gov.ro (additional information: http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/ )
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email [email protected] .
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator's Decision."
Dear GiuLICaaA,
I have received the following response from the casino team:
Hello Michal,
PLAYER is a registered & licensed Romanian casino. As such, the only valid complaints are addressed to the governing body which is the ONJN [https://onjn.gov.ro/licentiati-clasa-i/] - by the customer in question.
As per our Terms:
Orice plângere sau dispută va fi gestionată inițial de Serviciul Clienți, cu dreptul de a apela la ONJN. Reglementările impuse de ONJN în ceea ce privește salvgardarea fondurilor Jucătorilor sunt respectate conform legislației aferente, motiv pentru care fondurile Jucătorilor sunt păstrate într-un cont separat, deschis în România.
2.1.16 Site-ul web: Player.ro , care aparține și este operat de către PLAYER sub licența ONJN.
3.7 Serviciile de jocuri de noroc oferite de PLAYER prin intermediul Site-ului sunt licențiate și reglementate de către ONJN, pentru jucătorii din România, cât și pentru cetățenii români fără rezidență fiscală într-un alt stat
27.6 Vom încerca, pe cât posibil, rezolvarea internă a plângerilor, deși apar anumite cazuri în care nu se va putea ajunge la un consens. Echipa PLAYER va revizui personal toate detaliile plângerii instituite de Jucător și va trimite un email cu decizia finală. Dacă Jucătorul nu este satisfăcut de aceasta, atunci se poate adresa Organizației Naționale a Jocurilor de Noroc (ONJN), găsind toate detaliile creării unei petiții la http://onjn.gov.ro (informații suplimentare:http://onjn.gov.ro/informatii-obligatorii-pentru-verificare-petitie/)
We do not engage with any other entities regarding issues pertaining to our customers.
Thank you for your understanding.
Cu stimă,
Adrian
PLAYER Casino
While we would have preferred to address your complaint directly through our complaint forum, I understand the limitations outlined in the casino's Terms and Conditions, as well as the appropriate procedure for escalating the matter to the relevant authority should you remain dissatisfied with the casino's decision.
Should you wish to pursue the matter further, you may submit a formal complaint/petition to the Romanian National Office for Gambling (ONJN) through its online petition portal. Please note that ONJN requires petitions to be submitted through the designated petition channel rather than the general contact email addresses.
Current portal seems to be this one: https://portal.onjn.gov.ro/
You might also find our How to submit a complaint to a regulator | Casino Guru helpful.
Please let me know once you have submitted your formal complaint/petition to ONJN and provide me with confirmation or other evidence of the submission either here in the complaint thead or to my email [email protected].
Once I receive this, I will temporarily close the case with the status "Waiting for the Regulator’s Decision."
Автоматический перевод: