«Привет, Томас,
Казино снова требует файл .eml через функцию «Скачать оригинал», хотя я уже неоднократно предоставлял им подтверждающие документы. Я снова отправил им файл и пересылаю его вам. Казино явно пытается затянуть процесс, используя бесконечные бюрократические процедуры.
Электронное письмо из казино
Дорогой Кристоф,
Здравствуйте, пожалуйста, предоставьте вместо этого файл .eml, который можно загрузить непосредственно из вашего почтового приложения или браузера и который отображает все технические заголовки.
Инструкция была размещена выше:
Откройте Gmail и перейдите в раздел «Отправленные».
Откройте указанное электронное письмо.
Нажмите на три точки (⋮) в правом верхнем углу электронных писем.
Выберите «Просмотреть оригинал».
Нажмите «Скачать оригинал».
Пожалуйста, пришлите нам загруженный файл с полными техническими заголовками (без каких-либо изменений в них).
Если у вас возникнут какие-либо вопросы или сомнения, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам по электронной почте или в чате.
Искренне,
Поддержка Rocketspin
"Hello Tomas,
The casino is again demanding the .eml file via the 'Download Original' function, even though I have already provided them with proof multiple times. I have now sent them the file again and am forwarding it to you as well. The casino is clearly trying to delay the process with endless bureaucratic loops.
Email from the casino
Dear Christoph,
Hello, please provide the .eml file instead, which can be downloaded directly from your mail application or browser and displays all technical headers.
The instruction was posted above:
Open Gmail and go to Sent Items.
Open the email in question.
Click on the three dots (⋮) in the upper right corner of the emails.
Select "View original."
Click on "Download original."
Please send us the downloaded file with complete technical headers (without making any changes to them).
Should you have any questions or doubts, please do not hesitate to contact us via email or chat.
Sincerely,
Rocketspin Support
"Hallo Tomas,
das Casino verlangt nun erneut die .eml-Datei über die Funktion 'Original herunterladen', obwohl ich ihnen bereits mehrfach Nachweise geliefert habe. Ich habe ihnen die Datei nun nochmals zugesendet und leite sie Ihnen hiermit ebenfalls weiter. Das Casino versucht offensichtlich, das Verfahren durch endlose bürokratische Schleifen zu verzögern."
Email vom Casino
Lieber Christoph,
Hallo, bitte stellen Sie stattdessen die .eml-Datei zur Verfügung, die direkt aus Ihrer Mail-Anwendung oder Ihrem Browser heruntergeladen werden kann und alle technischen Header anzeigt.
Die Anweisung wurde oben gepostet:
Öffnen Sie Gmail und gehen Sie zu Gesendet.
Öffnen Sie die betreffende E-Mail.
Klicken Sie auf die drei Punkte (⋮) in der oberen rechten Ecke der E-Mails.
Wählen Sie „Original anzeigen."
Klicken Sie auf „Original herunterladen."
Senden Sie uns die heruntergeladene Datei mit vollständigen technischen Headern (ohne Änderungen daran vorzunehmen).
Sollten Sie Fragen oder Zweifel haben, zögern Sie bitte nicht, uns per E-Mail oder Chat zu kontaktieren.
Mit freundlichen Grüßen,
Rocketspin Support
Автоматический перевод: