Данный документ не является подтверждением оплаты.
Это внутренняя системная запись, в которой отсутствуют все необходимые банковские реквизиты, включая:
• Идентификатор транзакции
• Название банка-отправителя
• Ссылка на BSB/SWIFT/OSKO
• Отметка времени передачи
• Подтверждение того, что средства были списаны с вашего счета и зачислены на мой счет.
В разделе «Информация о плательщике от третьей стороны» также содержится существенная фактическая ошибка: в нем указан штат Новый Южный Уэльс, хотя мой почтовый индекс (6057) и адрес проживания находятся в Западной Австралии.
Австралийские финансовые системы автоматически проверяют комбинации названия района, почтового индекса и штата, и такое несоответствие не отобразилось бы в легитимном документе, выданном банком.
Поскольку никаких подтверждающих документов об оплате предоставлено не было, дело по-прежнему классифицируется как неплатеж.
В подлинном банковском документе такой ошибки быть не должно. Указан способ оплаты — ACH, который не может отправлять австралийские доллары в австралийский банк. Вы не смогли предоставить подлинную квитанцию о банковском переводе, поэтому платеж по-прежнему считается неоплаченным.
Прошло уже 3 месяца, а присланный вами документ — полная ерунда. Почему потребовалось более 2 месяцев, чтобы прислать документ с ошибками, которые не соответствуют моим данным?
Это ничего не решает. Это лишь показывает, что Winshark теперь отправляет недействительные документы.
This document is not proof of payment.
It is an internal system record and is missing all required banking details, including:
• Transaction ID
• Remitting bank name
• BSB/SWIFT/OSKO reference
• Timestamp of transfer
• Confirmation the funds left your account and processed into my account.
Third‑Party Remitter Details" section also contains a significant factual error, listing my state as NSW despite my postcode (6057) and residential address being located in Western Australia.
Australian financial systems automatically validate suburb, postcode, and state combinations, and such a mismatch would not appear on a legitimate bank‑generated document.
As no verifiable proof of payment has been supplied, the matter remains classified as non‑payment.
A legitimate bank document would not contain this error.The payment method shown is ACH, which cannot send AUD to an Australian bank. you have not been able to provide a real bank‑issued transfer receipt, this remains non‑payment.
It been 3 months now and the document you have sent is nonsense. Why has it taken over 2 months for you to send a document which has errors in it which do not match my details.
this doesn’t solve anything. It only Shows that winshark now is sending documents that are not valid.
Автоматический перевод: