Игрок изо всех сил пытается подтвердить свою учетную запись, поскольку его документы не на английском языке. Жалоба была закрыта, так как игрок перестал отвечать.
The player struggles to verify his account as his documents are not in English language. The complaint was closed as the player stopped responding.
Игрок изо всех сил пытается подтвердить свою учетную запись, поскольку его документы не на английском языке. Жалоба была закрыта, так как игрок перестал отвечать.
Я зарегистрировался сегодня, выполнил требование по ставкам в размере 3000 долларов США на 300 долларов США с бонусом в размере 100 долларов США, и когда я посетил поддержку для вывода средств, мне сказали отправить электронное письмо KYC. Мне сказали, что подтверждение займет от 9 до 10 рабочих дней, поэтому я пока отправил документы для проверки личности по электронной почте.
Однако я получил ответ от казино по электронной почте вечером, но мне по электронной почте было сказано, что предоставить документы, удостоверяющие личность, на английском языке явно невозможно, потому что документы, подтверждающие личность, не на английском языке, и тогда я не ответил, но поскольку я нахожусь в Японии, у меня нет документов, подтверждающих личность на английском языке, поэтому я хотел бы отказаться, так что вы можете мне помочь?
I registered today, cleared the $ 3000 betting requirement for $ 300 with a $ 100 bonus, and when I visited support for withdrawal, I was told to email KYC. I was told that it would take 9 to 10 business days to confirm, so I submitted the identity verification documents by e-mail for the time being.
However, I received a reply from the casino by e-mail in the evening, but I was told by e-mail that it was clearly impossible to submit the identification documents in English because the identity verification documents are not in English, and then I haven't returned a reply, but since I'm in Japan, I don't have any English identity verification documents, so I'd like to withdraw, so can you help me?
今日登録して、100ドルのボーナスで賭け条件3000ドルを300ドルClearして、サポートに出金の事で訪ねたところKYCをメールで送ってくださいと言われました。9日〜10日営業日確認に時間がかかると言われメールでとりあえず本人確認書類を提出しました。
ですが、カジノ側からの返事が夕方にメールで返ってきたのですが、本人確認書類は英語ではないから英語の物を提出してくださいと明らかに無理な事をメールで言われて、それからは返事は返してはいませんが、日本なので英語の本人確認書類なんてないので、出金したいので、助けていただけますでしょうか?
Здравствуйте, rrsyae6o263,
Большое спасибо за отправку жалобы, и мне очень жаль слышать о вашей проблеме с казино 123 Vegas. Пожалуйста, позвольте мне задать вам еще несколько вопросов, прежде чем мы двинемся дальше.
Не могли бы вы сообщить, были ли какие-либо из документов проверены или все они были отклонены? Есть ли способ перевести необходимые документы для подтверждения вашей учетной записи?
К сожалению, если казино запрашивает документы на английском языке, игрок должен отправить их на этом языке.
С нетерпением жду вашего ответа.
С уважением,
Ник
Hello rrsyae6o263,
Thank you very much for submitting your complaint and I'm really sorry to hear about your issue with 123 Vegas Casino. Please allow me to ask you a few more question before we would move forward.
Could you please advise if any of the documents have been verified or all of them were rejected? Is there a way to translate the required documents in order to verify your account?
Unfortunately if the casino is requesting the documents in English, the player has to forward them in that language.
Looking forward to your answer.
Regards,
Nick
Спасибо за ваш ответ.
Как мне сказали в поддержке, я отправил удостоверение личности (фотографии лицевой и оборотной стороны водительского удостоверения) и квитанцию об оплате мобильного телефона, приклеенную по электронной почте в качестве документа, подтверждающего адрес.
Однако, когда я зарегистрировал свою учетную запись, я жил в Японии, поэтому для регистрации я выбрал ЯПОНИЮ.
Итак, если сказано, что можно использовать только английские удостоверения личности, было бы странно иметь возможность выбрать страну ЯПОНИЯ и Ю, чтобы страна Япония не могла зарегистрироваться в казино.
Поскольку это страна Япония, естественно, что есть только японское удостоверение личности, и другие казино должным образом аутентифицируются с помощью этого сертификата.
Я использовал приложение для перевода, чтобы изменить его на английский в чате, а также использовал приложение для перевода в электронной почте, ввел и отправил его, запросив вашу электронную почту.
Я ошибаюсь в том, о чем говорю?
Поскольку я зарегистрировался в Casino Guru, не будет ли проблем с регистрацией даже из Японии?
Буду рад совместной работе с Вами.
thank you for your reply.
As the support told me, I sent the ID card (pictures of the front and back of the driver's license) and the receipt of the mobile phone fee pasted in an email as an address confirmation document.
However, when I registered my account, I lived in Japan, so I chose JAPAN to register.
So, if it is said that only English ID cards can be used, it would be strange to be able to select JAPAN and Yu country so that the country of Japan cannot register at the casino.
Since it is a country of Japan, it is natural that there is only a Japanese ID card, and other casinos are properly authenticated with that certificate.
I used the translation app to change it to English in chat, and I also used the translation app in the email and entered and sent it asking for your email.
Am I wrong in what I'm talking about?
Since I registered from Casino Guru, isn't there a problem with registration even from Japan?
I look forward to working with you.
返信ありがとうございます。
私はサポートに言われた通り身分証明書(運転免許証の表と裏の写真)と携帯料金の領収書を住所確認書類としてメールに貼り付けて送信しました。
ただ、私がアカウント登録をしたときに日本に住んでいるのでJAPANを選んで登録しています。
なので、それなら身分証明書が英語のものしか駄目だとゆうならば日本の国がそのカジノに登録出来ないようにJAPANとゆう国を選別で選べるようにするのは変じゃないでしょうか?
日本の国だから日本語の身分証明書しかないのは当たり前ですし、他のカジノはちゃんとその証明書で認証されています。
chatでも翻訳アプリを使って英語に変えて話しましたし、メールでも翻訳アプリを使って、メールによろしくおねがいしますと入力して送信しました。
私が話してることが間違っていますか?
カジノグルのところから私は登録したので、日本からでも登録に問題はないカジノではないのですか?
よろしくおねがいします。
Здравствуйте, rrsyae6o263,
Зарегистрироваться или играть из Японии не проблема, но казино может попросить перевести ваши документы для проверки. У нас было несколько подобных случаев в прошлом, и если вы можете сделать это с сертифицированным переводчиком, казино без проблем их примет. Подскажите, пожалуйста, есть ли такая возможность перевести документы?
Hello rrsyae6o263,
It is not a problem to register or to play from Japan but the casino may ask to translate your documents for the verification. We had some similar cases in the past and if you can get done it by a certified translator, the casino will have no problem to accept them. Can you please advise if there is such a possibility to translate the documents?
Спасибо за ваш ответ.
Я не совсем понимаю, что ты имеешь в виду под словом "свободно", можешь объяснить понятнее?
Меня никогда не просили сделать это на английском, даже в иностранном казино, поэтому я не знаю, что делать.
Я не знаю, как перевести мой ID.
Thank you for your reply.
I don't really understand what you mean by loose, can you explain more clearly?
I've never been asked to do so in English, even at a foreign casino, so I don't know what to do.
I don't know how to translate my ID.
返事ありがとうございます。
ゆってる意味が良く分からないんですが、もっと分かりやすく教えてもらえますか?
私は英語で出せと言われたのが外国のカジノでも今まで1回もなかったので何をどうしていいかわかりません。
身分証を翻訳とか分かりません。
Здравствуйте, rrsyae6o263,
Я считаю, что документы, которые требует казино, можно запросить непосредственно у отправителя на английском языке. Другой способ - официально перевести их каким-либо органом.
Я бы определенно спросил казино, какую форму они примут.
Hello rrsyae6o263,
I believe the documents the casino requires can be requested directly from the sender in English. Other way is to officially translate them by some authority.
I would definitely ask the casino which form would they accept.
Уважаемый rrsyae6o263,
Мы продлеваем таймер на 7 дней. Пожалуйста, имейте в виду, что если вы не ответите на свою жалобу в указанный срок или вам не потребуется дополнительная помощь, мы отклоним ее.
Dear rrsyae6o263,
We are extending the timer by 7 days. Please, be aware that in case you fail to respond to your complaint in the given time frame, or don’t require any further assistance, we will reject it.
Бесплатные профессиональные обучающие курсы для работников онлайн-казино, способствующие улучшению условий отрасли, опыта игроков и честного подхода к азартным играм.
Наша инициатива по созданию глобальной системы самоисключения, которая позволит уязвимым игрокам блокировать собственный доступ ко всем азартным играм онлайн.
Casino.guru является независимым ресурсом об онлайн-казино и азартных играх, который не контролируется каким-либо оператором азартных игр или другим учреждением. Мы честно создаем наши обзоры и руководства, опираясь только на собственные знания и мнение наших независимых экспертов; однако все это создано лишь в информационных целях и не должно восприниматься как рекомендации. Прежде чем играть в том или ином казино, убедитесь, что вы действуете в соответствии с нормативными требованиями.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на:
youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.
Проверьте свою почту и перейдите по ссылке, которую мы отправили на: youremail@gmail.com
Ссылка действует в течение 72 часов.
Проверьте вкладку «Спам» или нажмите на кнопку ниже.
Письмо было отправлено повторно.