Дорогой Юитибаё,
Большое спасибо за подачу жалобы. Мне жаль слышать о путанице и разочаровании, вызванных этой ситуацией.
Чтобы помочь нам лучше понять проблему и оказать вам эффективную помощь, не могли бы вы прояснить следующие моменты:
- Предоставило ли казино какие-либо конкретные объяснения относительно того, почему одна транзакция, по-видимому, связана с именем стороннего счета?
- Обращались ли вы уже в Rakuten Bank по поводу этого несоответствия, и если да, то каков был их ответ?
- Были ли оба перевода обработаны с использованием одних и тех же реквизитов (номер счета, номер ссылки и т. д.) или были какие-либо различия в предоставленной вами информации?
- Для продолжения необходимо иметь обе платежные квитанции с вашего счета Rakuten Bank для двух переводов, которые вы сделали. Пожалуйста, отправьте эти документы по адресу petronela.k@casino.guru как можно скорее.
Надеюсь, мы сможем помочь вам решить эту проблему как можно скорее.
Заранее благодарю за ответ.
С наилучшими пожеланиями,
Петронела
В связи с возросшим объемом жалоб в это время года мы просим вас проявить терпение в ожидании наших ответов. Мы стремимся публиковать каждую жалобу в течение 48 часов с момента подачи, но оставляем до 7 дней для ответа на любые последующие комментарии. Кроме того, имейте в виду, что может потребоваться немного больше времени для того, чтобы ваша жалоба была передана решателю, поскольку в настоящее время мы обрабатываем более 900 жалоб.
Мы очень ценим ваше понимание. Желаем вам чудесных праздников, и мы свяжемся с вами как можно скорее.
Dear yuichibayo,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about the confusion and frustration caused by this situation.
To help us better understand the issue and assist you effectively, could you please clarify the following points:
- Did the casino provide any specific explanation as to why one transaction appears to involve a third-party account name?
- Have you already contacted Rakuten Bank regarding this discrepancy, and if so, what was their response?
- Were both transfers processed using the exact same details (account number, reference number, etc.), or was there any difference in the information you provided?
- To proceed, it’s essential to have both payment receipts from your Rakuten Bank account for the two transfers you made. Please forward these documents to petronela.k@casino.guru at your earliest convenience.
I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible.
Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Due to the increased volume of complaints during this time of year, we kindly request your patience while awaiting our responses. We aim to publish each complaint within 48 hours of submission but reserve up to 7 days to reply to any subsequent comments. Additionally, please be aware that it might take a bit longer for your complaint to be assigned to a resolver, as we are currently managing over 900 complaints.
Your understanding is greatly appreciated. Wishing you a delightful holiday season, and we will get back to you as soon as possible.
Автоматический перевод: