Примите участие в научном исследовании поведения, связанного с азартными играми, прямо сейчас!

Уважаемые участники!

В рамках научного исследования в Университете FOM мы изучаем, почему люди играют в азартные игры — независимо от того, как часто и как много они играют.

Речь идет не о поведении, вызывающем зависимость, а об общих игровых привычках и характере личности.

🕒 Продолжительность: около 5 минут

🔒 Анонимно и добровольно

👉 Нажмите здесь, чтобы принять участие в опросе:

https://www.soscisurvey.de/FragebogenzuGluecksspiel/

Спасибо за вашу поддержку!

Извините, тест звучит интересно, но я не знаю немецкого языка.

Разве у вас не автоматически появляется перевод, когда вы попадаете на страницу, которая не на вашем языке? Я думаю, это можно настроить где-то в браузере.

Вот как это выглядит в Chrome.

Когда я нажал на ссылку, первая страница с инструкциями дала мне возможность выбора немецкого/английского языка. Когда тест начался, он был на немецком языке... без простого способа перевода. Полагаю, я мог бы вручную скопировать и вставить информацию в Google Translate... но у меня не было на это времени. Может быть, позже.

О, конечно, я понимаю, да, я тоже об этом думала, но если у вас нет на это времени, может быть, в другой раз.😉

Да, у меня Google Chrome сразу переводит открываемые

сайты, даже, когда я не хочу.  🙂

Создаётся впечатление, что исследователи, составители

теста, очень далеки от азартных

игр. Знают ли они, что в немецкоязычных странах есть

множество НАЗЕМНЫХ казино? Как отвечать на вопрос

о ТРАТАХ, если игрок нередко и немало ВЫИГРЫВАЕТ?

Здравствуйте, мне кажется, вы немного усложняете ситуацию.

Если вы не против, траты остаются тратами; то, что вы предлагаете, в моих книгах больше касается баланса. 🙂 Наземные казино: 10 или только одно? В чем проблема? Просто сделайте быстрый расчет. Чем лучше вопрос, тем большую ценность имеет обратная связь...

Кстати, я понимаю, и может показаться забавным, когда такие исследования или опросы проводятся исключительно академиками, не имеющими реального опыта, но, эй, похоже, их это волнует. 😀

Здравствуйте! Мне (и всем славянам) нравится

Ваш "радостный" nickname. :) Это была одна из

причин моей регистрации тут. Другая - это хороший

перевод с любых языков. Правда, есть сомнения

в богоугодности этого. Ведь так люди смогут построить

высокую башню или даже победить рулетку.

Ваш высокий профессионализм проявился даже

в том, что, не открывая (видимо) страничку с тестом,

Вы смогли убедительно мне возразить.

Но там, действительно, почти в каждом разделе,

где вопросы связаны конкретно с азартными играми,

заметна некомпетентность. "Детский лепет на лужайке"

сказали бы жители нынешнего Северного Причерноморья.

Особенно в его портовых городах можно также услышать:

"тяжёлый, как якорь... горький, как яд... намотал на винт,

блюю, дальше, чем вижу..."

Ах да, желаю академикам ещё более высокой академичности. 

😁😎😉

Я просто знала, что ваш ответ будет потрясающим!!

Хотя я понятия не имел, что ты знаешь о моем прозвище-фамилии. Первоначально это было "Jaderna", не очень круто для некоторых европейских стран, я полагаю 😀.

Честно говоря, я очень рад, что вам понравился предоставленный нами перевод. Мне правда очень приятно!

Спасибо, что украсили мой день этими действительно классными высказываниями!

Желаю вам хорошего дня и оставайтесь такими же классными! 🐱‍🏍

Ну... Я вернулся и вручную выполнил тест через Google Translate... Я не думаю, что он хорошо справился с переводом.

Также, как обычно, мне приходится гадать, что они на самом деле тестировали. Выбор вариантов для вопросов об азартных играх не показался мне хорошо продуманным. Я также провалился через некоторые трещины (где я не был согласен ни с одним из ответов, но все равно должен был выбрать один), и, похоже, он больше подходил для азартных игр в Интернете, чем для традиционных оффлайн-игр.

Обычно я не являюсь «средним» по результатам этих тестов... Я тот, кто является статистическим выбросом.

Я бы сказал, что это тоже хорошая обратная связь, по крайней мере тот, кто составлял такую анкету, знает, на что обращать внимание или что улучшать.

Так что даже критика иногда может быть полезна.

Надеюсь, игрок это прочитает, и в следующий раз все будет немного сложнее.🙂