Привет, Миксер!
Меня зовут Михал, и я принимаю ваше обращение. Рассмотрев дело, я понимаю, что это очень неприятная ситуация, и осознаю, почему вы ищете все возможные пути ее разрешения.
Однако центральный вопрос касается сделки между двумя поставщиками финансовых услуг и, следовательно, выходит за рамки нашей компетенции как независимого посредника в спорах, связанных с онлайн-казино. Такие вопросы, как правило, следует передавать в соответствующие органы или органы по разрешению споров, ответственные за надзор за участвующими финансовыми учреждениями.
Я согласен с вашим замечанием о том, что основная часть этой неприятной ситуации была вызвана компанией Jeton, когда они удалили IBAN.
Тем не менее, я продолжу переговоры с казино и выясню, какую соответствующую информацию или подтверждающие доказательства оно может предоставить, которые потенциально могли бы помочь. Однако прошу вас сохранять реалистичные ожидания относительно нашей способности повлиять на исход спора такого характера.
На нашей платформе нет зарегистрированного представителя Jeton. Более того, Casino Guru никогда не размещало представителей финансовых учреждений, и мы не ожидаем, что это изменится, поскольку споры с участием платежных систем полностью выходят за рамки нашей службы разрешения жалоб.
Casino Guru занимается рассмотрением жалоб исключительно в отношении онлайн-казино. Мы не можем проводить расследования, выступать посредниками или оказывать какую-либо иную помощь в спорах, касающихся Jeton или любого другого финансового учреждения.
Надеюсь, вы понимаете ограничения нашей роли в этом вопросе.
Уважаемая команда AvoCasino!
Благодарим вас за участие.
Я подтверждаю, что ваш платежный провайдер отметил транзакцию как успешную и предоставил ее идентификатор. Однако эти данные пока не позволяют нам с уверенностью установить, поступили ли средства на счет игрока, поскольку значение статуса «успешная» может различаться в зависимости от платежной системы.
Для возможного прояснения ситуации я был бы признателен за ваше сотрудничество, а также сотрудничество вашего платежного провайдера, в получении любой дополнительной доступной информации, такой как:
- запись на торговом портале или подтверждение API, показывающее окончательный статус транзакции;
- подтверждение того, что средства были списаны с вашего торгового баланса и впоследствии не были отклонены, отменены или возвращены;
- соответствующая запись о выплате или сверке;
- любой внешний платежный идентификатор, который может помочь принимающей организации отследить транзакцию;
- Запрос у поставщика разъяснений относительно того, что именно означает статус «успешно».
Если дополнительное подтверждение платежа выдать невозможно, не могли бы вы, пожалуйста, инициировать официальное отслеживание, чтобы установить, куда в конечном итоге были доставлены средства? Любое подтверждение способа перевода платежа, участвующих посреднических организаций и данных о получателе было бы ценно для выяснения обстоятельств произошедшего.
Я понимаю, что для получения этой информации может потребоваться дополнительная координация с вашим платежным провайдером. Тем не менее, ваша помощь будет высоко оценена и может помочь обеим сторонам прояснить транзакцию и приблизить разрешение спора к надлежащему урегулированию.
Заранее благодарю за дальнейшее сотрудничество.
Hello Mixer,
My name is Michal, and I have taken over your complaint. Having reviewed the case, I recognise that this is a very unfortunate situation and understand why you are exploring every available avenue to resolve it.
However, the central issue concerns a transaction between two financial service providers and therefore falls outside our remit as an independent mediator of online casino disputes. Such matters should generally be referred to the relevant authorities or dispute-resolution bodies responsible for supervising the financial institutions involved.
I agree with your observation that the primary part of this unfortunate situation was caused by Jeton when they removed the IBAN.
I will nevertheless continue discussing with the casino and explore what relevant information or supporting evidence it may be able to provide that could potentially help. However, I kindly ask you to maintain realistic expectations regarding our ability to influence the outcome of a dispute of this nature.
There is no Jeton representative registered on our platform. In fact, Casino Guru has never hosted representatives of financial institutions, nor do we expect this to change, as disputes involving payment providers fall entirely outside the scope of our complaint-resolution service.
Casino Guru handles complaints concerning online casinos only. We cannot investigate, mediate, or otherwise assist with disputes involving Jeton or any other financial institution.
I trust you understand the limitations of our role in this matter.
Dear AvoCasino Team,
Thank you for your participation so far.
I acknowledge that your payment provider has marked the transaction as successful and supplied its transaction ID. However, these details do not yet allow us to establish conclusively whether the funds were ultimately reached the player’s account, as the meaning of a "successful" status may vary between payment systems.
To potentially help clarify the matter, I would appreciate your cooperation, together with that of your payment provider, in obtaining any further information that may be available, such as:
- a merchant-portal record or API confirmation showing the transaction’s final status;
- confirmation that the funds were deducted from your merchant balance and were not subsequently rejected, reversed or returned;
- the relevant payout or reconciliation record;
- any external payment reference that may assist the receiving institution in locating the transaction;
- clarification from the provider regarding precisely what the "successful" status signifies.
If no additional payment confirmation can be issued, would your provider kindly initiate a formal trace to establish where the funds were ultimately delivered? Any confirmation of the payment route, intermediary institutions involved and destination details would be valuable in determining what occurred.
I appreciate that obtaining this information may require further coordination with your payment provider. Nevertheless, your assistance would be greatly appreciated and may help both parties clarify the transaction and move the complaint towards an appropriate resolution.
Thank you in advance for your continued cooperation.
Автоматический перевод: