Уважаемый игрок, спасибо за письмо. Я понимаю, насколько вас, должно быть, расстраивает эта ситуация. Однако, рассмотрев ваше сообщение, мы не можем считать его обоснованным запросом на самоисключение.
В корректном запросе на самоисключение необходимо чётко указать, что вы хотите прекратить играть в азартные игры из-за проблем, связанных с азартными играми, или игровой зависимости, и что вы хотите, чтобы ваш счёт был закрыт по соображениям ответственной игры. Такая формулировка важна, поскольку:
- Это не оставляет сомнений в вашем намерении навсегда (или на определенный период) заблокировать доступ к своей учетной записи.
- Он обязывает казино следовать политике ответственной игры, которая обычно включает немедленное или временное закрытие и предотвращение дальнейших депозитов.
В пересланном вами электронном письме в основном упоминаются убытки и неформальное «в противном случае закройте счет», что можно понимать как обычное закрытие счета или временный перерыв, а не как исключение из ответственной игры.
Обратите внимание, что мы не можем требовать от казино возмещения любых потерь, произошедших до того, как оно было чётко уведомлено о наличии у него игровой зависимости. Без явного запроса на самоисключение казино не несёт ответственности за игру, которая имела место до получения такого уведомления.
Если у вас есть дополнительные доказательства, подтверждающие наличие запроса на самоисключение, сообщите мне, и я с удовольствием их рассмотрю. В противном случае я буду вынужден отклонить вашу жалобу.
Dear player, thank you for the email. I understand how upsetting this situation must feel. However, after reviewing the message you provided, we can’t treat it as a valid self-exclusion request.
A proper self-exclusion request needs to clearly state that you wish to stop gambling due to gambling-related problems or addiction and that you want your account to be closed for responsible-gambling reasons. This kind of wording is important because:
- It leaves no doubt about your intention to permanently (or for a defined period) block access to your account.
- It obliges the casino to follow its responsible-gambling policy, which usually includes immediate or time-bound closure and prevention of further deposits.
The email you forwarded mainly mentions losses and a casual "otherwise close the account," which can be understood as a regular account closure or a temporary break, not a responsible-gambling exclusion.
Please also note that we cannot ask the casino to refund any losses that occurred before they were clearly informed about a gambling addiction. Without an explicit self-exclusion request, the casino cannot be held responsible for play that took place prior to receiving such notice.
Please let me know if you have any additional evidence of a clear self-exclusion request, and I'll be glad to review it. Otherwise, I'll be forced to reject your complaint.
Автоматический перевод: