Google использует технологии перевода для поддержки на этом языке. Приносим извинения за возможные ошибки.
Привет, Кевин,
Благодарим вас за обращение к нам с вашей проблемой. Я понимаю, насколько важно для вас найти подтверждение платежа, и хотел бы помочь вам в этом. Мы изучили предоставленные вами скриншоты и пришли к выводу, что запрошенные платежи, по всей видимости, были совершены стороннему платежному сервису через Google Pay.
В приложении Google Wallet на вашем смартфоне, которое отображает последние операции по вашей карте, отображаются только транзакции, совершённые непосредственно с этой картой с использованием бесконтактной оплаты (NFC) на вашем устройстве. Таким образом, вы увидите только платежи за январь, поскольку это был последний раз, когда вы использовали эту карту для бесконтактной оплаты.
Транзакции, подобные двум вашим платежам в июле, обрабатываются иначе. Они считаются онлайн-платежами и не отображаются в журнале операций приложения Google Wallet. Вы можете найти эти платежи в выписках по карте или в истории транзакций в приложении эмитента вашей карты. Поскольку это карта Monese Virtual EU Mastercard, вам необходимо проверить историю своего счёта Monese.
Мы понимаем, что это может сбивать с толку, и благодарим вас за терпение. Это лучший способ получить необходимые доказательства по этим конкретным транзакциям.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, дайте нам знать.
Спасибо!
Кэролайн
Команда поддержки Google
Google uses translation technologies to provide support in this language. Please excuse any errors.
Hello Kevin,
Thank you for contacting us with your concern. I understand how important it is for you to find proof of payment, and I'd like to help you with that. We've reviewed the screenshots you provided and determined that the requested payments appear to have been made to a third-party payment provider via Google Pay.
In the Google Wallet app on your smartphone, which displays your recent card activity, only transactions made directly with that specific card using contactless payment (NFC) on your device are shown. Therefore, you'll only see payments from January, since that's the last time you used that card to make a contactless payment.
Transactions like the two payments you made in July are processed differently. They are considered online payments and will not appear in the Google Wallet app's activity log. You can find these specific payments on your card statements or in the transaction history in your card issuer's app. Since this is a Monese Virtual EU Mastercard, you'll need to check your Monese account history.
We know this can be confusing, and thank you for your patience. This is the best way to obtain the evidence you need for these specific transactions.
Please let us know if you have any further questions.
Thank you!
Caroline
The Google Support Team
Google verwendet Übersetzungstechnologien, um Unterstützung in dieser Sprache anzubieten. Bitte entschuldigen Sie eventuelle Fehler.
Hallo Kevin,
Vielen Dank, dass Sie sich mit Ihrem Anliegen an uns gewandt haben. Ich verstehe, wie wichtig es für Sie ist, einen Zahlungsnachweis zu finden, und möchte Ihnen dabei helfen. Wir haben die von Ihnen bereitgestellten Screenshots überprüft und festgestellt, dass die gewünschten Zahlungen offenbar über Google Pay an einen Drittanbieter erfolgt sind.
In der Google Wallet App auf Ihrem Smartphone, in der die letzten Aktivitäten Ihrer Karte angezeigt werden, werden nur Transaktionen angezeigt, die direkt mit dieser bestimmten Karte über das kontaktlose Bezahlen (NFC) auf Ihrem Gerät durchgeführt wurden. Aus diesem Grund werden Ihnen nur die Zahlungen aus dem Januar angezeigt, da Sie das letzte Mal mit dieser Karte kontaktlos bezahlt haben.
Transaktionen wie die beiden Zahlungen, die Sie im Juli vorgenommen haben, werden unterschiedlich verarbeitet. Sie werden als Onlinezahlungen betrachtet und werden nicht im Aktivitätsprotokoll der Google Wallet App angezeigt. Diese spezifischen Zahlungen finden Sie auf Ihren Kartenabrechnungen oder im Transaktionsverlauf in der App Ihres Kartenausstellers. Da es sich in diesem Fall um eine Monese Virtual EU Mastercard handelt, müssen Sie in Ihrem Monese-Kontoverlauf nachsehen.
Wir wissen, dass dies verwirrend sein kann, und danke Ihnen für Ihre Geduld. Dies ist der beste Weg, um die Nachweise zu erhalten, die Sie für diese speziellen Transaktionen benötigen.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie weitere Fragen haben.
Vielen Dank!
Caroline
The Google Support Team
Автоматический перевод: