Уважаемая Kala33,
Спасибо за разъяснение. Сейчас я свяжусь с казино, чтобы прояснить ситуацию и узнать, могу ли я чем-то помочь.
Мы хотели бы пригласить компанию Casino Lab присоединиться к обсуждению.
Уважаемая команда Casino Lab!
Хотя я понимаю, что иногда могут возникать расхождения между языковыми версиями условий бонусных программ, ответственность за обеспечение точности, согласованности и прозрачности информации, предоставляемой игрокам, по-прежнему лежит на казино.
Поскольку казино предлагает финскую версию своего веб-сайта и Условий использования, и игрок зашел на сайт, зарегистрировался и принял эти финские условия, было бы нелогично с точки зрения честной и прозрачной практики применять ограничения, которые не были четко указаны в этой версии.
В частности, максимальный лимит выигрыша/вывода средств, связанный с бонусной игрой, представляет собой существенное условие бонуса, которое может обоснованно повлиять на решение игрока о том, участвовать ли ему в акции вообще. Если бы это условие было четко указано в соответствующей языковой версии, игрок мог бы отказаться от участия в акции или выбрать другую игру.
Кроме того, ретроактивное применение правил или условий, которые не были должным образом раскрыты заранее, не является разумным решением с точки зрения справедливости и защиты прав потребителей.
Исходя из имеющейся на данный момент информации и доказательств, ограничение выигрыша игрока, который, по всей видимости, был получен законным путем, в целом, не представляется достаточно оправданным, особенно учитывая очевидное отсутствие прозрачного предварительного уведомления.
В связи с этим я хотел бы попросить вас пересмотреть этот вопрос и сотрудничать с нами в поиске справедливого и разумного решения, приемлемого для обеих сторон.
Если у вас есть какие-либо дополнительные важные сведения, доказательства или обстоятельства, которые нельзя разглашать публично, вы можете предоставить их мне напрямую по адресу [адрес электронной почты]. [email protected] для независимой и конфиденциальной оценки.
Dear Kala33,
Thank you for the clarification. I will now contact the casino to shed more light on this matter and to see if I can help somehow.
We would like to invite Casino Lab to join the conversation.
Dear Casino Lab Team,
While I understand that discrepancies between different language versions of bonus terms may occasionally occur, it remains the responsibility of the casino to ensure the accuracy, consistency, and transparency of the information provided to players.
As the casino offers a Finnish language version of its website and Terms and Conditions, and the player accessed, registered, and accepted those Finnish-language terms, it would not appear consistent with fair and transparent practices to enforce restrictions that were not clearly disclosed within that version.
In particular, the maximum win/withdrawal limit associated with bonus gameplay represents a material bonus condition that could reasonably influence a player’s decision whether to participate in the promotion at all. Had this condition been clearly communicated in the applicable language version, the player may have chosen not to engage with the promotion or to play elsewhere.
Furthermore, the retroactive application of rules or conditions that were not properly disclosed in advance is not something we can reasonably support from a fairness and consumer protection standpoint.
Based on the information and evidence currently available, the capping of the player’s winnings — which appear to have been obtained through otherwise legitimate gameplay — does not presently seem sufficiently justified, particularly given the apparent lack of transparent prior disclosure.
I would therefore kindly ask you to reconsider the matter and cooperate with us in seeking a fair and reasonable resolution that would be acceptable to both parties.
Should there be any additional relevant details, evidence, or circumstances that cannot be shared publicly, you are welcome to provide them directly to me at [email protected] for an independent and confidential assessment.
Автоматический перевод: