Я написал электронное письмо в Casinova, сообщив им о своей игровой зависимости, которая вредит мне и моей семье и поставила меня на грань банкротства. Я попросил их, в соответствии с пунктом 3.8 их собственных условий, навсегда закрыть мой аккаунт, чтобы я больше не мог получить доступ к сайту, и перевести мой подтвержденный баланс в размере 6 729,10 евро на мои подтвержденные банковские реквизиты, все это должно быть сделано по электронной почте, чтобы мне не пришлось снова входить в систему.
Пока что они не закрыли мой счет и не применили процедуру самоисключения.
Меня беспокоит то, что в соответствии с их условиями средства аннулируются, если счет закрывается при наличии остатка или ожидающемся снятии средств. Этот пункт касается обычного закрытия счета, а не самоисключения, сделанного из-за вреда, причиненного азартными играми, и его нельзя использовать для задержки закрытия счета или удержания моих денег.
Я прошу применить мою самоисключение и навсегда закрыть мой счет, выплатить мне 6 729,10 евро, а не аннулировать их, и предоставить мне письменное подтверждение. У меня есть полная переписка по электронной почте, и я могу ее предоставить.
I emailed Casinova to tell them I have a gambling problem that is harming me and my family and has left me close to bankruptcy. I asked them, as a self-exclusion under section 3.8 of their own terms, to permanently close my account so I can no longer access the site, and to pay out my verified balance of 6,729.10 EUR to my verified bank details, all handled by email so I would not have to log back in.
So far they have not closed my account or actioned the self-exclusion.
My concern is that their terms void funds if an account is closed with a balance or pending withdrawal. That clause is for ordinary closure, not for a self-exclusion made because of gambling harm, and it should not be used to delay my closure or withhold my money.
I am asking that my self-exclusion be actioned and my account permanently closed, that my balance of 6,729.10 EUR be paid out rather than voided, and that I receive written confirmation. I have the full email record and can provide it.
Автоматический перевод: