Дамы и господа
Настоящим я настоятельно обращаю Ваше внимание на следующее:
1 августа 2025 года я подал запрос на безвозвратное закрытие моего игрового счёта через вашу систему в связи с игровой зависимостью. В тот же день, а также 5 августа 2025 года, я также категорически возражал против любой формы рекламы и потребовал немедленно прекратить отправлять мне подобные сообщения.
Несмотря на эти недвусмысленные сообщения, мой аккаунт не был заблокирован, и я продолжал получать рекламу и доступ к игре. Я также несколько раз пытался связаться со службой поддержки через онлайн-чат. Никакой помощи я не получил, что также является нарушением действующих обязательств по защите игроков.
Эти действия представляют собой явное нарушение условий вашей лицензии Curacao eGaming (OGL/2023/155/0098), а также вашей политики ответственной игры. В случае игровой зависимости, особенно при наличии игровой зависимости, немедленная блокировка обязательна, что вы и нарушили.
В связи с этим настоящим прошу вас вернуть сумму в размере 1574,40 евро (депозиты, внесенные с 1 августа) на мой счет MiFinity, поскольку эта сумма была утеряна после того, как я ясно выразил свое желание закрыть счет и возразил против рекламы.
Затем я прошу немедленно закрыть мой счет.
Если я не получу ответ о возврате средств до 8 августа 2025 года, я обращусь в европейский орган по разрешению споров.
Я искренне надеюсь, что мы сможем разрешить этот вопрос мирным путем, без привлечения арбитражного совета или Управления по азартным играм Кюрасао.
Ladies and Gentlemen
I hereby expressly draw your attention to the following:
On August 1, 2025, I requested the permanent closure of my player account through your system due to gambling addiction. On that day—and again on August 5, 2025—I also expressly objected to any form of advertising and requested that you immediately cease sending me such messages.
Despite these unambiguous messages, my account was not blocked, and I continued to receive advertisements and access to the game. I also tried to contact customer service several times via live chat. I received no assistance there, which also violates applicable player protection obligations.
These actions constitute a clear violation of your Curacao eGaming license conditions (OGL/2023/155/0098) as well as your own responsible gaming policies. Especially in cases of gambling addiction, an immediate ban is mandatory, which you have violated.
I therefore hereby request that you refund the amount of €1,574.40 (deposits made since August 1) to my MiFinity account, as this amount was lost after I clearly expressed my desire to close the account and objected to the advertising.
I then request that my account be closed immediately.
If I do not receive a refund response by August 8, 2025, I will contact a European dispute resolution body.
I sincerely hope that we can resolve this matter amicably and without involving an arbitration board or the Curacao Gaming Authority.
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit weise ich Sie erneut ausdrücklich auf Folgendes hin:
Am 01.08.2025 habe ich über Ihr System die dauerhafte Schließung meines Spielerkontos aufgrund von Spielsucht beantragt. Zusätzlich habe ich an diesem Tag – und erneut am 05.08.2025 – ausdrücklich jeglicher Form von Werbung widersprochen und Sie zur sofortigen Unterlassung solcher Zusendungen aufgefordert.
Trotz dieser unmissverständlichen Mitteilungen wurde mein Konto nicht gesperrt, und es erfolgte weiterhin Werbung und Zugang zum Spielbetrieb. Auch über den Live-Chat versuchte ich mehrfach, den Kundenservice zu kontaktieren. Dort wurde ich nicht unterstützt, was ebenfalls gegen geltende Verpflichtungen zum Spielerschutz verstößt.
Diese Handlungen stellen einen klaren Verstoß gegen Ihre Lizenzbedingungen gemäß Curacao eGaming (OGL/2023/155/0098) sowie gegen Ihre eigenen Regelungen zum verantwortungsvollen Spielen dar. Besonders im Fall von Spielsucht gilt eine sofortige Sperrpflicht, welche Sie missachtet haben.
Ich fordere Sie daher hiermit auf, mir den Betrag von 1.574,40 € (Einzahlungen seit dem 01.08.) auf mein MiFinity-Konto zu erstatten, da dieser Betrag nach dem klar geäußerten Schließungswunsch und Werbewiderspruch verloren ging.
Im Anschluss bitte ich um sofortige Schließung meines Kontos.
Sollte ich bis zum 08.08.2025 keine Rückmeldung zur Rückerstattung erhalten, werde ich mich an eine europäische Schlichtungsstelle wenden.
Ich hoffe sehr, dass wir diese Angelegenheit einvernehmlich und ohne Einschaltung einer Schlichtungsstelle oder der Curacao Gaming Authority klären können.
Автоматический перевод: