Уважаемый представитель казино,
благодарю Вас за изложение Вашей позиции и Ваши ответы на протяжении всего этого дела.
Дорогая Тонивалерия1,
Большое спасибо за ваше сотрудничество на протяжении всего этого процесса.
Я изучил все представленные здесь сообщения и должен заключить, что, по моему мнению, эта проблема связана не с честностью игры или поведением казино, а с применением испанских правил. В данном случае мы ничем не можем вам помочь, поскольку вы фактически подаёте жалобу на несоблюдение казино нормативных требований, а не на принципы честной игры, с которыми мы имеем дело.
Поскольку это вопрос нормативных требований, мы, к сожалению, не можем вмешаться или запросить возврат средств от вашего имени. Только DGOJ, как национальный регулирующий орган, может проверить, следует ли считать статус проверки, полученный в 2019 году, по-прежнему действительным и следовало ли снова применять лимит депозита в размере 150 евро.
Поэтому мы рекомендуем вам направить ваше дело непосредственно по адресу:
Главное управление Орденасиона дель Хуэго (DGOJ)
Пожалуйста, приложите все документы, которыми вы с нами поделились. Если вам нужна помощь с подачей жалобы, свяжитесь со мной по адресу [email protected]
В настоящее время мы закрываем эту жалобу, поскольку она выходит за рамки наших полномочий, но желаем вам удачи и надеемся, что регулирующий орган предложит решение, справедливое для обеих сторон. Пожалуйста, сообщите нам о результатах рассмотрения жалобы — тогда мы сможем классифицировать её соответствующим образом.
С уважением
Мартин
Dear casino representative,
thank you for outlining your position and for your responses throughout this case.
Dear Tonivaleria1,
thank you very much for your cooperation throughout this process.
I've reviewed all communication presented here, and I must conclude that I do not believe this issue is related to gameplay fairness or the casino’s conduct, but rather to how Spanish regulations are applied. In this case, we are not able to help you in any way, as at this point you are effectively raising a complaint against the casino's compliance with regulatory rules, not any principles of fair gambling which we deal with.
Because this is a matter of regulatory interpretation, we unfortunately cannot intervene further or request a refund on your behalf. Only the DGOJ, as the national regulator, can review whether the verification status from 2019 should still be considered valid and whether the €150 deposit limit should have been applied again.
We therefore recommend that you forward your case directly to:
Dirección General de Ordenación del Juego (DGOJ)
Please include all documentation you shared with us. In case you need any help with submitting the complaint. please contact me at [email protected]
In the meantime, we are closing this complaint as it falls outside our authority, but we wish you the best of luck and hope that the regulator will offer a resolution fair for both sides. Please do let us know about the outcome of the complaint - we will then be able to classify it accordingly.
Kind regards
Martin
Автоматический перевод: