Дорогая Катарина,
Благодарим Вас за ответ и разъяснение текущей ситуации.
Я полностью понимаю, что правила Кюрасао не требуют явным образом кросс-брендового самоисключения среди операторов, имеющих общую лицензию.
Однако проблема здесь заключается не в совместном использовании базы данных, а скорее в юридической обязанности владельца лицензии проявлять осмотрительность и неспособности защитить самоисключенного игрока, как того требует Структура ответственной игры Совета по контролю за азартными играми Кюрасао.
Согласно разделу 2.6 (Ответственность владельца лицензии) Руководства GCB по ответственной игре:
«Владелец лицензии должен принять меры для защиты уязвимых лиц, включая самоисключенных игроков, и обязан выявлять, контролировать и ограничивать деятельность таких лиц».
Кроме того, в разделе 3.4 (Принципы защиты игроков) говорится, что:
«Владельцы лицензий должны обеспечить принятие соответствующих мер для предотвращения вреда, связанного с азартными играми, а также для обеспечения справедливого обращения и защиты игроков в любое время».
Компания TechSolutions Group NV, обладатель лицензии на электронный игорный бизнес Кюрасао № 8048/JAZ, управляет несколькими казино по той же лицензии, включая 22Bet, 20Bet, National Casino и Granawin.
Тот факт, что мне удалось открыть новый аккаунт и делать ставки на Granawin, несмотря на то, что я уже самоисключился из других брендов TechSolutions, используя те же персональные данные (имя, адрес электронной почты и страну), свидетельствует о неспособности соблюдать осторожность, требуемую настоящими положениями.
Это нельзя списать просто на техническое ограничение — это системное нарушение принципов ответственной игры и условий лицензии в соответствии с нормативно-правовой базой Кюрасао.
Таким образом, я со всем уважением заявляю, что мой случай представляет собой явное нарушение ответственной игры со стороны TechSolutions Group NV, и я повторяю свою просьбу о возврате 1750 евро, что представляет собой общую сумму потерь после того, как оператор не выполнил свои нормативные обязательства по защите самоисключенного игрока.
Благодарим Вас за понимание и профессионализм в решении этого вопроса.
Dear Katarina,
Thank you for your response and for clarifying the current position.
I fully understand that Curaçao regulations do not explicitly require cross-brand self-exclusion among operators holding a common license.
However, the issue here is not about database sharing, but rather about the license holder’s legal duty of care and its failure to protect a self-excluded player, as required by the Curaçao Gaming Control Board’s Responsible Gambling Framework.
According to Section 2.6 (License Holder’s Responsibility) of the GCB Responsible Gambling Guidelines:
"The license holder must have measures in place to protect vulnerable persons, including self-excluded players, and has a duty of care to identify, monitor, and restrict the activity of such individuals."
Furthermore, Section 3.4 (Player Protection Principles) states that:
"License holders must ensure that appropriate measures are in place to prevent gambling-related harm and to ensure fair treatment and protection of players at all times."
The company TechSolutions Group N.V., holder of Curaçao eGaming License No. 8048/JAZ, operates several casinos under the same license, including 22Bet, 20Bet, National Casino, and Granawin.
The fact that I was able to open a new account and gamble on Granawin, despite having already self-excluded from other TechSolutions brands using the same personal data (name, email, and country), demonstrates a failure to apply the duty of care required under these provisions.
This cannot be dismissed as a mere technical limitation — it is a systemic Responsible Gambling failure and a breach of license conditions under the Curaçao regulatory framework.
Therefore, I respectfully maintain that my case constitutes a clear Responsible Gambling violation by TechSolutions Group N.V., and I reiterate my request for the refund of €1,750, representing the total amount lost after the operator failed to uphold its regulatory obligations to protect a self-excluded player.
Thank you for your understanding and professionalism in handling this matter.
Автоматический перевод: