Bonjour,
Voici le dernier mail que j'ai reçu:
Дорогой Валентин,
Я прекрасно понимаю ваше разочарование и гнев по поводу этой ситуации, особенно учитывая, что прошло уже более полутора месяцев. Ожидание конкретного ответа, когда речь идёт о значительной сумме денег, невероятно стрессово, и я искренне извиняюсь за задержку.
Чтобы быть с вами предельно откровенными, сообщаем, что ваше дело все еще находится на стадии тщательного рассмотрения в нашем специализированном отделе. Поскольку это включает в себя сложные проверки соответствия нормативным требованиям, касающимся ограничений, действующих в конкретной стране, и связанных с ними финансовых транзакций, процесс, к сожалению, занимает больше времени, чем стандартные запросы.
Будьте уверены, что все приложенные вами документы, электронные письма и заявления полностью задокументированы и являются частью текущего расследования. Как только наши технические и юридические специалисты примут окончательное решение или выпустят обновленную информацию, мы свяжемся с вами напрямую по электронной почте, чтобы сообщить о результатах.
Мы искренне ценим ваше терпение и понимание, пока наша команда работает над завершением этой проверки.
С наилучшими пожеланиями,
Алиса
Команда поддержки клиентов
Bonjour,
Voici le dernier mail que j’ai reçu:
Dear Valentine,
I completely understand your frustration and anger regarding this situation, especially since it has now been over a month and a half. Waiting for a concrete response when it involves a significant amount of money is incredibly stressful, and I sincerely apologize for the ongoing delay.
To be completely transparent with you, your case is still under active, deep review by our specialized department. Because this involves complex regulatory verifications regarding country-specific restrictions and the financial transactions associated with them, the process is unfortunately taking longer than standard queries.
Please be assured that all your attached documents, emails, and statements are fully documented and form part of the ongoing investigation. The moment a final decision or update is issued by our technical and legal specialists, we will contact you directly via email to let you know the outcome.
We truly appreciate your continued patience and understanding while our team works to finalize this review.
Best regards,
Alice
Customer Support Team
Автоматический перевод: