Уважаемый Матей,
Спасибо за ваше сообщение и за то, что поделились объяснением игрока относительно происхождения транзакций.
На данном этапе предоставленная информация — в частности, указание на то, что средства представляют собой «неформальные наследственные переводы от членов семьи после продажи автомобиля и другого имущества», а также возможность получения письменного подтверждения от отправителя — не может считаться достаточным подтверждением источника средств.
Письменное заявление от третьей стороны само по себе не является независимым доказательством происхождения средств для целей проверки. Для завершения проверки источника средств необходима подтверждающая документация, демонстрирующая источник и цепочку перевода средств. Без этой подтверждающей документации переводы остаются классифицированными как непроверенное финансирование от третьей стороны.
Хотя подписанное подтверждение от родственника может служить дополнительным контекстом, само по себе оно не может считаться достаточным доказательством. Переводы, связанные с наследством, обычно сопровождаются официальной документацией, и для выполнения наших обязательств по проверке личности клиента (KYC) и внутренних процедур проверки необходимы соответствующие записи, подтверждающие происхождение и движение средств.
В зависимости от предоставленного объяснения, в качестве подтверждающих документов могут быть приняты, например, следующие:
документация, подтверждающая продажу указанного актива (активов) (например, договор купли-продажи транспортного средства или квитанция),
доказательства получения отправителем денежных средств,
подтверждение перевода от отправителя игроку,
или другие независимые документы, подтверждающие происхождение и движение средств.
В рамках стандартных процедур проверки мы обязаны установить источник финансирования посредством подтверждающей документации. До предоставления достаточных доказательств проверка источника финансирования остается незавершенной.
Если игрок решит предоставить дополнительные документы, касающиеся вышеуказанных пунктов, они, разумеется, могут быть рассмотрены соответствующей командой в соответствии с нашими стандартными процедурами.
С наилучшими пожеланиями,
Команда NineCasino
Dear Matej,
Thank you for your message and for sharing the player’s explanation regarding the origin of the transactions.
At this stage, the information provided — specifically the indication that the funds represent "informal inheritance transfers from family following the sale of a car and other assets," together with the possibility of a written confirmation from the sender — cannot be accepted as sufficient Source of Funds verification.
A written statement from a third party alone does not constitute independent proof of origin of funds for verification purposes. In order to complete the Source of Funds review, supporting documentation demonstrating the underlying source and transfer chain of the funds is required. Without this supporting documentation, the transfers remain classified as unverified third-party funding.
While a signed confirmation from a relative may serve as supporting context, it cannot be considered sufficient evidence on its own. Inheritance-related transfers are typically accompanied by formal documentation, and appropriate records confirming the origin and movement of the funds are required in order to satisfy our KYC obligations and internal verification procedures.
Depending on the explanation provided, acceptable supporting documentation may include, for example:
documentation confirming the sale of the referenced asset(s) (e.g., vehicle sale agreement or receipt),
evidence showing receipt of the proceeds by the sender,
confirmation of the transfer from the sender to the player,
or other independent records demonstrating the origin and movement of the funds.
As part of standard verification procedures, we are required to establish the source of the funds through verifiable documentation. Until sufficient supporting evidence is provided, the Source of Funds review remains incomplete.
Should the player choose to submit additional documentation addressing the above points, this can of course be reviewed by the relevant team in line with our standard procedures.
Best regards,
NineCasino Team
Автоматический перевод: