Важной частью обстоятельств стала смена лекарственной терапии.
В июле мне назначили дулоксетин, хотя я уже принимала кветиапин в рамках существующего лечения. После начала приема дулоксетина мое психическое здоровье значительно ухудшилось. Впоследствии я пережила тяжелую депрессию, периоды психоза, периоды потери сознания и периоды, когда я не чувствовала себя в состоянии должным образом понимать, контролировать или давать согласие на происходящее.
Я ожидаю дальнейшего лечения, чтобы определить, вызвало ли ухудшение моего состояния дулоксетин или способствовало ему, и я не делаю таких утверждений. Однако время смены препарата и последующее ухудшение моего психического состояния являются важными обстоятельствами, которые, как я считаю, следует учитывать при оценке моей уязвимости в период, когда я играл в азартные игры.
Я уже проходил лечение от биполярного расстройства кветиапином, однако в этот период мое психическое состояние резко ухудшилось, и мое поведение претерпело значительные изменения. Это включало в себя возвращение к азартным играм после примерно пятилетнего перерыва, открытие новых игорных счетов и нескольких новых банковских счетов без видимой на то причины.
Я также хочу предоставить дополнительное доказательство, касающееся моего психического состояния. В этот период, когда я обращалась в Virgin с просьбой разблокировать мой аккаунт, я сообщила человеку, с которым разговаривала по телефону, что у меня биполярное расстройство. Я чувствую себя крайне разочарованной теми, кто должен был бы предотвратить подобные ситуации. Я упоминаю об этом исключительно потому, что это является независимым свидетельством того, что в соответствующий период я сообщала о своем биполярном расстройстве и обсуждала его с компанией, находясь в состоянии значительных трудностей.
Сочетание моего основного заболевания, ухудшения состояния после смены лекарств, периодов психоза и пропусков игр, а также внезапного изменения моего ранее стабильного игрового поведения свидетельствует о том, что я находился в исключительно уязвимом состоянии.
Ранее я пользовался программой GAMSTOP и успешно воздерживался от азартных игр в течение примерно пяти лет. Поэтому возобновление азартных игр в этот период стало существенным и внезапным отступлением от моего привычного поведения.
До этого случая я умело распоряжался своими финансами и имел доступ к кредитам и услугам «купи сейчас, заплати позже». Теперь же я столкнулся с серьезными финансовыми последствиями в результате азартных игр, которые я совершал, находясь в состоянии психического расстройства и уязвимости.
В связи с этим я прошу вас рассмотреть это как официальную жалобу на уязвимость и нарушение правил безопасной игры, а также провести полное расследование в отношении моего аккаунта.
В частности, я прошу вас провести расследование:
Почему ограничение в 100 фунтов стерлингов было введено только после того, как я внес почти 500 фунтов, под предлогом того, что я всегда там был?
дата и обстоятельства открытия моего счета;
Вся моя история пополнений счета и игровых операций;
скорость и масштабы изменений в моем игровом поведении;
должна ли моя игровая деятельность послужить поводом для взаимодействия с клиентами или принятия мер по обеспечению безопасной игры;
любые проверки доступности, уязвимости или ответственного отношения к азартным играм, которые проводятся;
любая информация, которую я вам предоставил о своих обстоятельствах;
любые записи о взаимодействии с клиентами, сообщения или вмешательства;
были ли выявлены какие-либо признаки уязвимости или вреда от азартных игр;
и были ли приняты соответствующие и своевременные меры в ответ на это.
Я также прошу вас рассмотреть вопрос о том, оправдывают ли сложившиеся обстоятельства возврат средств или иную соответствующую компенсацию за игровые убытки, понесенные в период, когда я был тяжело болен и находился в уязвимом положении.
Прошу также предоставить мне копии соответствующих документов, касающихся моего счета, включая историю моих игровых операций, депозиты и снятия средств, информацию об открытии счета, результаты проверок платежеспособности, оценки безопасности в азартных играх и записи о взаимодействии с клиентами.
В настоящее время я пытаюсь предотвратить дальнейший финансовый ущерб и нуждаюсь в соответствующей поддержке. Поэтому я прошу, чтобы при рассмотрении этой жалобы учитывались моя уязвимость и текущее финансовое положение.
В подтверждение своих слов я снова буду пользоваться услугами Gamstop на неопределенный срок.
Просим подтвердить, что это официальная жалоба, и предоставить свой ответ в письменной форме.
С уважением,
Джейд Тодд
29.05.1994
An important part of the circumstances was a medication change.
In July, I was prescribed duloxetine while I was already taking quetiapine as part of my existing treatment. Following the introduction of duloxetine, my mental health deteriorated significantly. I subsequently experienced severe depression, periods of psychosis, missing periods of time and periods in which I did not feel able to properly understand, control or consent to what was happening.
I am awaiting further treatment to determine whether duloxetine caused or contributed to this deterioration, and I am not making that assertion. However, the timing of the medication change and the subsequent deterioration in my mental state are important circumstances which I believe should be taken into account when assessing my vulnerability during the period in which the gambling occurred.
I was already receiving treatment for bipolar disorder with quetiapine, yet during this period I became severely psychologically unwell and my behaviour changed dramatically. This included returning to gambling after approximately five years without gambling, opening new gambling accounts and opening several new banking accounts for seemingly no clear reason.
I also want to provide an additional piece of evidence regarding my mental state. During this period, when I contacted Virgin to have my account unblocked, I disclosed to the person I spoke to on the telephone that I have bipolar disorder. I feel severely let down by the people who are supposed to ensure this exact thing dos not happen. I mention this solely because it provides an independent record that, during the relevant period, I was identifying and discussing my bipolar disorder with a company while I was experiencing significant difficulties.
The combination of my underlying condition, the deterioration following the medication change, my periods of psychosis and missing time, and the sudden change in my previously stable gambling behaviour demonstrates that I was in an exceptionally vulnerable state.
I had previously used GAMSTOP and had successfully remained free from gambling for approximately five years. The gambling that occurred during this period was therefore a substantial and sudden departure from my established behaviour.
Before this episode, I had been managing my finances and had access to credit and Buy Now Pay Later facilities. I am now facing serious financial consequences as a result of gambling that occurred while I was psychologically unwell and vulnerable.
I am therefore asking you to treat this as a formal vulnerability and safer-gambling complaint and to carry out a full investigation into my account.
In particular, I ask you to investigate:
why £100 limits where only enforced after I had deposited nearly £500, under the guise of having always been there.
the date and circumstances in which my account was opened;
my complete deposit and gambling history;
the speed and extent of the change in my gambling behaviour;
whether my gambling activity should have triggered customer-interaction or safer-gambling measures;
any affordability, vulnerability or responsible-gambling checks carried out;
any information I provided to you about my circumstances;
any customer-interaction records, messages or interventions;
whether any indicators of vulnerability or gambling harm were identified;
and whether appropriate and timely action was taken in response.
I would also ask you to consider whether the circumstances justify a refund or other appropriate redress for the gambling losses incurred during the period in which I was severely unwell and vulnerable.
Please also provide me with copies of the relevant records relating to my account, including my gambling history, deposits and withdrawals, account-opening information, affordability checks, safer-gambling assessments and customer-interaction records.
I am currently trying to prevent further financial harm and need appropriate support. I would therefore ask that this complaint is handled with my vulnerability and current financial circumstances in mind.
To further support my claims I will Gamstop again Indefinitely.
Please acknowledge this as a formal complaint and provide your response in writing.
Kind regards,
Jade Todd
29/05/1994
Автоматический перевод: