Уважаемая команда Casino Guru!
Благодарим за предоставленную возможность прояснить ситуацию.
После тщательной проверки нашей командой KYC мы хотели бы предоставить подробное объяснение статуса верификации игрока, запрошенных документов и причин, по которым процесс верификации еще не завершен.
Статус проверки
Прежде всего, мы хотели бы уточнить, что отказ игрока от участия в турнире не был отклонен по причине его гражданства.
Запрос игрока на вывод средств остается в статусе "ожидает завершения", поскольку обязательная процедура верификации "Знай своего клиента" (KYC) не была успешно завершена.
Игрок первоначально попытался пройти верификацию через нашу автоматизированную систему, но не смог успешно её пройти. Вместо этого запрошенные документы были позже отправлены по электронной почте. Однако, в соответствии с нашими процедурами KYC, верификация должна быть завершена через нашу автоматизированную систему, включая обязательную проверку на подлинность. Эта мера безопасности позволяет нам проверить как подлинность документа, удостоверяющего личность, так и соответствие лица, проводящего верификацию, представленному документу. Это требование является важной мерой по борьбе с мошенничеством и входит в наш стандартный процесс верификации для всех игроков.
Необходимые в настоящее время документы
Для завершения процесса верификации игроку необходимо предоставить следующие документы через систему верификации:
Документ, удостоверяющий личность (один из следующих документов, выданных в Польше):
- Польский паспорт;
- Польское национальное удостоверение личности;
- Польские водительские права; или
- Польский вид на жительство (лицевая и обратная стороны).
Подтверждение адреса:
Документ, подтверждающий адрес проживания, зарегистрированный в учетной записи казино. Обычно мы принимаем банковские выписки.
Способ подтверждения оплаты:
- Цветная фотография кредитной/дебетовой карты, использованной для внесения депозитов (лицевая и обратная стороны, со скрытыми шестью средними цифрами и CVV-кодом); и
- Скриншот профиля игрока в онлайн-банкинге с отображением номера банковского счета или IBAN.
Почему представленные документы не были приняты
Представленные игроком документы не были приняты по нескольким причинам.
Во-первых, проверка не была завершена с помощью нашей автоматизированной системы проверки, и, следовательно, обязательная проверка на живость не была успешно завершена.
Во-вторых, представленный документ PESEL не может быть принят в качестве подтверждения личности. PESEL — это польский идентификационный номер, используемый в административных целях. Он не является официальным государственным удостоверением личности с фотографией и, следовательно, не может самостоятельно подтвердить личность человека в целях KYC (знай своего клиента).
Кроме того, представленное удостоверение личности студента (Legitymacja szkolna) не может быть принято в качестве подтверждающего документа. Хотя на нем может быть указан номер PESEL владельца, оно выдано учебным заведением и не является официальным государственным удостоверением личности или иммиграционным документом. Оно не подтверждает текущий законный статус проживания владельца в Польше и, следовательно, не может заменить официальные документы, удостоверяющие личность, требуемые в соответствии с нашей политикой KYC.
В целях проверки личности клиента (KYC) мы должны полагаться на официальные документы, выданные государственными органами, такие как польский паспорт, национальное удостоверение личности, водительское удостоверение или вид на жительство, поскольку эти документы позволяют нам подтвердить личность игрока в соответствии с нашими нормативными обязательствами.
В итоге, предоставленная выписка из банка не была принята, поскольку указанный в документе адрес проживания не совпадает с адресом, зарегистрированным в учетной записи игрока в казино.
Поскольку эти адреса различаются, данный документ не может быть использован для проверки адреса, зарегистрированного в учетной записи.
Что касается гражданства и места жительства игрока
Игрок заявляет, что является гражданином Украины и на законных основаниях проживает в Польше. Мы признаем, что гражданство и страна проживания — это отдельные вопросы. Однако, независимо от гражданства, каждый игрок должен успешно пройти нашу процедуру верификации, предоставив необходимые документы, соответствующие нашим требованиям KYC, прежде чем будет обработан вывод средств.
На данном этапе процесс проверки остается незавершенным, поскольку необходимая документация еще не была успешно предоставлена в рамках установленной процедуры проверки.
Применимые условия
Как указано в наших Условиях использования:
«Если вы не подтвердите свою учетную запись в установленный срок, выигрыш будет конфискован, а ваша учетная запись будет навсегда закрыта из-за неудачной процедуры подтверждения».
Мы хотели бы подчеркнуть, что на данном этапе данное положение не применяется. У игрока по-прежнему есть возможность завершить процесс верификации, загрузив запрошенные документы через нашу автоматизированную систему верификации.
Надеемся, это объяснение проясняет текущее положение дел. Если потребуется дополнительная информация или подтверждающие доказательства, мы с удовольствием их предоставим.
С уважением,
Юдит - Команда по работе с клиентами
Dear Casino Guru Team,
Thank you for the opportunity to clarify this case.
After a thorough review with our KYC team, we would like to provide a detailed explanation of the player's verification status, the documents requested, and the reasons why the verification process has not yet been completed.
Verification status
First and foremost, we would like to clarify that the player's withdrawal has not been rejected due to their nationality.
The player's withdrawal remains pending because the mandatory Know Your Customer (KYC) verification process has not been successfully completed.
The player initially attempted to verify through our automated verification system but did not successfully pass the verification. Instead, the requested documents were later submitted by email. However, in accordance with our KYC procedures, the verification must be completed through our automated verification system, including the mandatory liveness check. This security measure allows us to verify both the authenticity of the identity document and that the person completing the verification matches the document presented. This requirement is an important anti-fraud measure and forms part of our standard verification process for all players.
Documents currently required
To complete the verification process, the player has been requested to provide the following documents through the verification system:
Proof of Identity (one of the following Polish-issued documents):
- Polish passport;
- Polish national ID card;
- Polish driver's licence; or
- Polish residence permit (front and back).
Proof of Address:
A document confirming the residential address registered on the casino account. Normally we accept bank statements.
Proof of Payment Method:
- A colour photograph of the credit/debit card used to make deposits (front and back, with the middle six digits and CVV code concealed); and
- A screenshot of the player's online banking profile displaying the bank account number or IBAN.
Why the submitted documents could not be accepted
The documents submitted by the player could not be accepted for several reasons.
Firstly, the verification was not completed through our automated verification system, and the mandatory liveness check was therefore not successfully completed.
Secondly, the submitted PESEL document cannot be accepted as Proof of Identity. A PESEL is a Polish personal identification number used for administrative purposes. It is not an official government-issued photo identity document and therefore cannot independently verify a person's identity for KYC purposes.
Additionally, the submitted Legitymacja szkolna (student identification card) cannot be accepted as supporting documentation. Although it may display the holder's PESEL number, it is issued by an educational institution and is not an official government-issued identity or immigration document. It does not confirm the holder's current legal residence status in Poland and therefore cannot replace the official identity documents required under our KYC policy.
For KYC purposes, we must rely on official government-issued documents, such as a Polish passport, national ID card, driver's licence, or residence permit, as these documents enable us to verify the player's identity in accordance with our regulatory obligations.
Finally, the submitted bank statement could not be accepted because the residential address shown on the document does not match the address registered on the player's casino account.
As these addresses differ, the document cannot be used to verify the address registered on the account.
Regarding the player's nationality and residence
The player states that they are a Ukrainian citizen legally residing in Poland. We acknowledge that nationality and country of residence are separate matters. However, regardless of nationality, every player must successfully complete our verification process by providing the required documentation that complies with our KYC requirements before a withdrawal can be processed.
At this stage, the verification process remains incomplete because the required documentation has not yet been successfully provided through the designated verification procedure.
Applicable Terms and Conditions
As outlined in our Terms and Conditions:
"If you fail to verify your account in the established time, winnings will be confiscated and your account will be permanently closed due to the failed verification procedure."
We would like to emphasize that this clause has not been applied at this stage. The player still has the opportunity to complete the verification process by uploading the requested documentation through our automated verification system.
We hope this explanation clarifies the current status of the case. Should any additional information or supporting evidence be required, we will be pleased to provide it.
Kind regards,
Yudith - Customer Experience Team
Автоматический перевод: