Уважаемые оба.
Я подтверждаю получение вашего недавнего сообщения; однако я должен официально оспорить предоставленные вами утверждения.
Во-первых, я не получил от казино RodeoSlot никаких подтверждающих доказательств того, что наш банк отклонил попытки вывода средств. Ваше утверждение о «подтвержденном отказе банка» остается неподтвержденным. Поэтому я прошу предоставить документальное подтверждение от соответствующего финансового учреждения, четко демонстрирующее такой отказ.
Во-вторых, я отмечаю существенное несоответствие в вашей интерпретации статуса учетной записи. Вы говорите о «приостановке учетной записи», тогда как, исходя из имеющихся у меня данных, учетная запись, по-видимому, фактически закрыта, поскольку она больше недоступна и не функционирует. Я прошу предоставить официальное подтверждение и доказательства того, что учетная запись все еще существует и лишь приостановлена, включая системные записи, отражающие ее текущий статус.
В заключение я предлагаю простое и разумное решение. Указанные средства должны быть возвращены на первоначальный счет, с которого были внесены депозиты. Если первоначальная транзакция с нашего банковского счета в казино RodeoSlot прошла успешно, то нет никаких технических или юридических препятствий для выполнения обратной транзакции на тот же счет.
Уважаемая просьба к вам:
Предоставьте поддающиеся проверке доказательства предполагаемого отказа банка;
Подтвердите и задокументируйте текущий статус учетной записи (активна/приостановлена/закрыта);
Необходимо незамедлительно вернуть средства на исходный счет.
Я ожидаю вашего скорого ответа и решения, соответствующего стандартным финансовым и нормативным требованиям.
Спасибо за предложенное решение.
С наилучшими пожеланиями
ГРЕГОР
Dear both.
I acknowledge your recent communication; however, I must formally dispute the statements provided.
Firstly, I have not received any verifiable evidence from RodeoSlot Casino confirming that our bank declined the withdrawal attempts. Your assertion of a "confirmed bank rejection" remains unsubstantiated. I therefore request documented proof issued by the relevant financial institution clearly demonstrating such rejection.
Secondly, I note a material inconsistency in your interpretation of the account status. You refer to an "account suspension," whereas, based on the current facts available to me, the account appears to be effectively closed, as it is no longer accessible or operational. I request formal confirmation and evidence that the account still exists and is merely suspended, including system records reflecting its current status.
Finally, i propose a straightforward and reasonable resolution. The funds in question should be returned to the original source account from which the deposits were made. If the initial transaction from our bank account to RodeoSlot Casino was successfully processed, there is no technical or legal impediment preventing the execution of a reverse transaction to the same account.
I kindly request that you:
Provide verifiable evidence of the alleged bank rejection;
Confirm and document the current status of the account (active/suspended/closed);
Proceed with the return of funds to the originating account without further delay.
I expect your prompt response and a resolution consistent with standard financial and regulatory practices.
Thank you for solution.
Best regards
GREGOR
Автоматический перевод: