Ознакомьтесь с последними обновлениями и моим письмом в казино, после получения разъяснений от компании, предоставившей мой документ с апостилем, которая подтвердила законность того, как предоставляются и проверяются документы, поддерживая мою подачу этого документа и оспаривая последнее отклонение этого документа казино.
Вот полный текст письма, которое я отправил в казино сегодня утром, 29 апреля, включая повтор письма, которое я получил от службы апостиля.
Дорогой Габриэль,
Я запросил и поднял вопрос, который вы подняли, в службе апостиля, которая предоставила мне апостиль. Они подтвердили, что мой документ с апостилем полностью правильный и как легализуются и заверяются такие документы.
Пожалуйста, ознакомьтесь с ответом по электронной почте, который я получил от них обоих, который полностью это подтверждает.
Дорогой ,
Благодарим Вас за Ваше сообщение и за то, что поделились отзывом, который Вы получили относительно отклонения Вашей апостилированной формы P60.
Я хотел объяснить, как был обработан документ, так как я считаю, что это может помочь прояснить вопрос. P60 был распечатан и физически заверен юристом на обратной стороне документа. Апостиль был затем прикреплен непосредственно к обратной стороне этого распечатанного P60 — это правильный и единственный метод, с помощью которого этот тип документа может быть легализован с помощью бумажного апостиля властями Великобритании.
Апостиль находится на первой странице — но на обороте распечатанного документа. Отдельной второй страницы с каким-либо содержанием нет; оборотная сторона просто пустая, так как это оборотная сторона единственной распечатанной страницы.
Похоже, что запрашивающему органу предоставили только скан лицевой стороны документа, не увидев апостиль, прикрепленный на обороте. Если это так, то это объясняет недоразумение.
Я бы предложил переслать мой ответ выше запрашивающему органу, чтобы прояснить любую путаницу. При необходимости вы также можете пригласить их связаться со мной напрямую (подробности цензурированы), и я с удовольствием проясню это с ними.
Я подозреваю, что они захотят увидеть физический легализованный документ, а не его отсканированную версию, если вы еще не предоставили ее им.
--С уважением
Служба Апостиля
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (бесплатный звонок из Великобритании)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Альтернативный номер)
Служба апостиля, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
Я предполагаю, что это подтверждение и гарантия теперь являются достаточным доказательством для соответствующей команды, чтобы быть удовлетворенной в уверенности в его легитимности и в том, что нет второй страницы, как изначально предполагалось. И поэтому, в свете всей предыдущей документации, которая была проверена, мои средства теперь могут быть разблокированы.
Если вам нужны какие-либо дополнительные разъяснения, я могу порекомендовать вам поговорить с указанным выше лицом, которое указано в вышеуказанном электронном письме. Оно еще раз подтвердит все вышесказанное и ответит на любые вопросы.
Также обратите внимание, как я уже говорил ранее, в связи с тем, что этот последний эпизод является вашей тактикой затягивания времени, я подал официальную жалобу независимой третьей стороне, которая свяжется со мной для расследования и поддержки моего дела.
С уважением,
Please see latest update and my email to casino, following receiving clarity from the company who provided my apostille document, who confirmed legitimacy of how the documents are provided and validated, supporting my submission of this document and challenging the latest rejection of this document by the casino.
Here is full email I have sent to casino this morning, 29th April, which includes the email replay I received from apostille service
Dear Gabriel,
I have sought and raised the issue you raised with the Apostille service who provided me with the apostille. They have confirmed that my apostille document is fully correct and how legalised documents like this are authenticated and done.
Please see the email reply I received from them both than fully corroborates this -
Dear ,
Thank you for your message and for sharing the feedback you’ve received regarding the rejection of your apostilled P60.
I wanted to explain how the document was processed, as I believe this may help clear up the issue. The P60 was printed out and physically certified by a solicitor on the reverse side of the document. The Apostille certificate was then attached directly to the back of that printed P60 — this is the correct and only method by which this type of document can be legalised with a paper apostille by the UK authorities.
The Apostille is on the first page — but on the back of the printed document. There is no separate second page with any content; the reverse is simply blank, as this is the back of the single printed page.
It sounds as though the requesting authority may have only been provided with a scan of the front of the document, without seeing the apostille attached on the back. If that’s the case, this would explain the misunderstanding.
I'd suggest forwarding my response above to the requesting authority to clear up any confusion. If needed, you can also invite them to contact myself directly (details censored) and I'd be happy to clarify this with them.
I suspect they may want to see the physical legalised document rather than a scan if you have not already submitted this to them.
--Kind regards
The Apostille Service
www.apostille.org.uk
T: 0800 772 34 39 (Free to call from the UK)
T: +44 (0) 24 76 103 104 (Alternative number)
The Apostille Service, Union House, 111 New Union Street, Coventry, CV1 2NT
I presume this confirmation and guarantee is now sufficient evidence for the respective team to satisfied in being assured of its legitimacy and that there is no second page as was initially thought. And therefore, in light of all previous documentation being verified, that my funds can now be released.
If you do need any further clarify, please can I suggest you speak to the above person, as referenced in the above email, who will again confirm all of this and answer any queries.
Please also note, as previously stated by myself, due to this latest episode is delay tactics by yourselves, I have opened a formal complaint with an independent third party who will be in touch to investigate and support my case.
Regards,
Отредактировано
Автоматический перевод: