Спасибо за ответ.
Я понимаю вашу позицию, но прежде чем мы сможем более подробно рассмотреть вашу жалобу, необходимо решить один важный вопрос.
Вы просите нас определить, допустило ли казино нарушения после того, как вы якобы запросили самоисключение из-за игровой зависимости, и вы требуете возврата всех депозитов, внесенных в период между этим запросом и последующим закрытием счета. Однако для оценки такого требования нам необходимы доказательства, подтверждающие , когда вы подали запрос на самоисключение, что именно вы сообщили казино и когда казино узнало о вашей проблеме с азартными играми .
На данный момент вы не предоставили нам никаких доказательств, подтверждающих дату или время вашего запроса в онлайн-чате. Вы также не предоставили расшифровку или скриншот разговора, демонстрирующие, что вы явно запросили самоисключение из-за игровой зависимости.
Пожалуйста, имейте в виду, что когда игрок запрашивает компенсацию за предполагаемое нарушение процесса ответственной игры, он обязан предоставить доказательства, подтверждающие соответствующие события. Мы не можем требовать от казино предоставления внутренних документов, которые оно может не хранить, не желать раскрывать или о существовании или содержании которых оно может оспаривать. Casino Guru является посредником, а не органом, уполномоченным принуждать казино к предоставлению внутренних документов о коммуникации.
По этой причине мы не можем просто предположить, что в онлайн-чате содержались описанные вами утверждения, и использовать это предположение в качестве основания для оформления возврата средств.
Если у вас есть какие-либо доказательства с вашей стороны, подтверждающие запрос на самоисключение — например, расшифровка чата в режиме реального времени, скриншоты, электронные письма, подтверждающие сообщения или любые другие документы, содержащие дату и содержание вашего запроса, — пожалуйста, предоставьте их нам. Это позволит нам установить соответствующую хронологию событий и оценить, приняло ли казино надлежащие меры.
Нам также необходимо различать общую просьбу о закрытии счета и явную просьбу о самоисключении в связи с игровой зависимостью. Это не эквивалентные просьбы, и в рамках нашей оценки ответственного отношения к азартным играм они могут иметь разные последствия.
До тех пор, пока не появятся доказательства, подтверждающие обоснованность соответствующего запроса и его своевременность, мы, к сожалению, не можем сделать вывод о том, что казино не выполнило свои обязательства по ответственной игре, или что последующие депозиты должны быть возвращены.
Поэтому, пожалуйста, предоставьте все имеющиеся у вас доказательства, касающиеся вашего предполагаемого запроса на самоисключение, в частности, доказательства, подтверждающие дату, время и содержание сообщения.
Thank you for your reply.
I understand your position, but there is an important issue that needs to be addressed before we can assess your complaint further.
You are asking us to determine whether the casino failed to act appropriately after you allegedly requested self-exclusion due to gambling addiction, and you are requesting a refund of all deposits made between that request and the eventual account closure. In order to assess such a claim, however, we need evidence establishing when you made the self-exclusion request, what exactly you communicated to the casino, and when the casino became aware of your gambling problem.
At this point, you have not provided us with any evidence establishing the date or time of your Live Chat request. You have also not provided a transcript or screenshot of the conversation showing that you explicitly requested self-exclusion due to gambling addiction.
Please understand that when a player is requesting compensation for an alleged failure in the responsible gambling process, it is the player's responsibility to provide evidence supporting the relevant events. We cannot require the casino to provide internal records that they may not retain, may not be willing to disclose, or may dispute the existence or contents of. Casino Guru is a mediator, not an authority with powers to compel a casino to produce its internal communication records.
For this reason, we cannot simply assume that the Live Chat contained the statements you describe and use that assumption as the basis for ordering a refund.
If you have any evidence from your side showing the self-exclusion request—such as a Live Chat transcript, screenshots, emails, confirmation messages, or any other contemporaneous record showing the date and content of your request—please provide it to us. This would allow us to establish the relevant timeline and assess whether the casino failed to take appropriate action.
We would also need to distinguish between a general request to close an account and a clear request for self-exclusion due to gambling addiction. These are not equivalent requests and may have different consequences under our responsible gambling assessment.
Until there is evidence establishing the relevant request and its timing, we are unfortunately unable to conclude that the casino failed in its responsible gambling obligations or that the subsequent deposits should be refunded.
Please therefore provide any evidence available to you regarding your alleged self-exclusion request, particularly evidence showing the date, time, and content of the communication.
Автоматический перевод: