Дорогой Томас,
Большое спасибо за ваш ответ и за готовность помочь. Я хотел бы дать четкое и полное представление о ситуации, одновременно отвечая на ваши вопросы.
Запрос на окончательное и необратимое закрытие моего аккаунта в казино Spinanga (самоисключение) был четко изложен в моем самом первом электронном письме от 7 декабря. С тех пор я отправил в общей сложности 8 писем.
От казино я получил всего два-три автоматических ответа. После этого, несмотря на мои неоднократные сообщения, я не получил ни одного вразумительного или человеческого ответа, ни письменного подтверждения о том, что мой аккаунт был окончательно закрыт.
Причина моей просьбы была ясна с самого начала: я просил о полном закрытии своего аккаунта из соображений ответственного отношения к азартным играм и личной безопасности, без запроса на временное закрытие, ограничение лимитов или какие-либо другие решения.
Подтверждаю, что считаю себя уязвимым лицом и поэтому запросил самоисключение. Несмотря на это, мой счет оставался активным, и мне разрешалось вносить депозиты до 23 декабря, хотя мой запрос на закрытие счета уже вступил в силу.
Кроме того, в течение этого же периода я продолжал получать рекламные сообщения по электронной почте и SMS на свой мобильный телефон, включая бонусные предложения.
Хочу четко заявить, что одновременно с окончательным закрытием моего счета я также требую немедленного и безвозвратного прекращения всех маркетинговых и рекламных коммуникаций по любым каналам.
Хочу подчеркнуть, что я не прошу никакой компенсации, бонусов или финансовой выгоды. Мои единственные просьбы:
окончательное и необратимое закрытие моего аккаунта в казино Spinanga, и
письменное подтверждение завершения данного действия, включая подтверждение прекращения всех рекламных рассылок.
При необходимости я могу предоставить скриншоты электронных писем, SMS-сообщений и всей истории переписки в качестве подтверждающих доказательств.
Заранее благодарю за вашу помощь и содействие в обеспечении скорейшего и окончательного решения этого вопроса.
С уважением,
Dear Tomas,
thank you very much for your reply and for your willingness to help. I would like to provide a clear and complete overview of the situation, while addressing your questions at the same time.
The request for permanent and irreversible account closure (self-exclusion) of my Spinanga Casino account was made explicitly in my very first email on December 7. Since then, I have sent a total of 8 emails.
From the casino, I have received only two -three automated responses. After that, despite my repeated messages, I have not received any meaningful or human response, nor any written confirmation that my account has been permanently closed.
The reason for my request was clear from the beginning: I requested the permanent closure of my account for responsible gambling and personal protection reasons, without requesting temporary closure, limits, or any alternative solutions.
I confirm that I consider myself a vulnerable person and therefore requested self-exclusion. Despite this, my account remained active and I was allowed to make deposits until December 23, even though my closure request was already in effect.
Additionally, during the same period, I continued to receive promotional communications, both via email and SMS to my mobile phone, including bonus offers.
I would like to clearly state that, in parallel with the permanent closure of my account, I also request the immediate and permanent cessation of all marketing and promotional communications through any channel.
I would like to emphasize that I am not requesting any compensation, bonuses, or financial benefit. My only requests are:
the permanent and irreversible closure of my Spinanga Casino account, and
written confirmation that this action has been completed, including confirmation that all promotional communications have been stopped.
If necessary, I can provide screenshots of emails, SMS messages, and the full communication history as supporting evidence.
Thank you in advance for your assistance and intervention to ensure that this matter is resolved promptly and permanently.
Kind regards,
Автоматический перевод: