Дорогой Мардок,
спасибо за ваш ответ.
Я понимаю вашу обеспокоенность по поводу защиты, предоставляемой самоисключением при наличии игорных лицензий. Конкретные условия исполнения, предъявляемые Кюрасао к зарегистрированным казино, находятся вне сферы нашей компетенции. Поэтому я рекомендую вам обратиться непосредственно в Управление по азартным играм Кюрасао для подачи жалобы. Пожалуйста, подробно опишите свою ситуацию и отправьте её по электронной почте на адрес [email protected] .
Если вы хотите подать запрос на самоисключение в казино, я готов вам помочь. Рекомендую направлять запрос непосредственно в казино и прошу указать меня в качестве получателя в электронной переписке.
При подаче заявления на самоисключение чётко укажите причину деактивации вашей учётной записи и срок. Кроме того, тема письма должна быть чётко обозначена и легко узнаваема, так как служба поддержки казино получает множество запросов в день. Если тема будет хорошо видна, у вас будет больше шансов получить скорейшее удовлетворение вашего запроса.
Пример:
Тема письма: Самоисключение из-за проблем с азартными играми
Информация об игроке:
Имя:
Фамилия:
Дата рождения:
Вход в казино:
Адрес электронной почты:
«Приветствую службу поддержки SpinMills Casino,
Настоящим я хочу сообщить вам, что хочу немедленно прекратить свое участие в этом казино и навсегда отказаться от получения любых маркетинговых материалов, связанных с азартными играми.
Причина моего решения в том, что я страдаю от проблем с азартными играми.
Я подтверждаю, что мне не будет разрешено отменить свое самоисключение в течение этого периода и что самоисключение не может быть отменено до окончания согласованного периода».
Пожалуйста, отправьте еще одно письмо на адрес электронной почты казино **** (вы можете включить меня в копию по адресу [email protected] ) и держите меня в курсе дальнейших событий.
Пожалуйста, дайте мне знать, хотите ли вы продолжить рассмотрение этой жалобы и подать запрос на самоисключение.
А пока ознакомьтесь с другими ресурсами и информацией в нашем руководстве по ответственной игре, которое можно найти здесь: https://casino.guru/responsible-gambling-guide
Надеюсь, мы сможем помочь вам решить эту проблему как можно скорее. Заранее большое спасибо за ответ.
С наилучшими пожеланиями,
Катарина
Dear Mardock,
thank you for your reply.
I understand your concern regarding the protection afforded by self-exclusion with gambling licenses. The specific enforcement conditions that Curaçao imposes on registered casinos are outside our area of expertise. Therefore, I recommend that you contact the Curaçao Gaming Authority directly to file a complaint. Please describe your situation in detail and send it via email to [email protected].
Alternatively, if you wish to initiate a self-exclusion request with the casino, I am available to assist you. I advise submitting your request directly to the casino and kindly request that you include me as a recipient in the email correspondence.
When applying for self-exclusion, clearly state the reason for deactivating your account and specify the period. Additionally, the email subject should be marked and easily recognizable, as the casino support receives many requests per day. If it is marked visibly, you will stand a better chance of having your request granted as soon as possible.
Example:
Email subject: Self-exclusion due to a gambling problem
Player’s info:
First name:
Last name:
Date of birth:
Casino login:
Email address:
"Greetings SpinMills Casino Support,
I’m writing to inform you that I wish to be immediately excluded from this casino and from receiving any gambling-related marketing material permanently.
The reason for my decision is that I am suffering from gambling problems.
I acknowledge that I will not be allowed to rescind my self-exclusion during this period and that the self-exclusion cannot be lifted before the end of the agreed period."
Please send another email to casino email **** (you can include me in the copy at [email protected]) and keep me informed about any further developments.
Kindly let me know whether you would like to continue with this complaint and submit a self exclusion request.
In the meantime, check other resources and information in our responsible gambling guide found here: https://casino.guru/responsible-gambling-guide
I hope we will be able to help you resolve this issue as soon as possible. Thank you very much in advance for your reply.
Best regards,
Katarina
Автоматический перевод: