Вы получили моё вчерашнее сообщение?
Почему я этого не вижу?
Я отправлю это сюда ещё раз:
Дорогая Вероника,
Спасибо за ваш ответ и за предоставленное время для ответа.
Я хотел бы прояснить важное недоразумение.
У меня есть только одна физическая банковская карта, и именно её я всегда использовал для пополнения счёта в Vincispin. Я никогда не использовал виртуальную карту, PayPal или любой другой способ оплаты для пополнения или снятия средств.
У меня до сих пор хранится эта бумажная карточка.
Проблема в том, что компания Vincispin запросила не только фотографии карты. Впоследствии они прямо потребовали от моего банка официальное подтверждение того, что карта, заканчивающаяся на 9424, принадлежит мне.
Я получил именно такой официальный документ от своего банка и неоднократно предоставлял его в Vincispin. Тем не менее, его несколько раз отклоняли по разным причинам.
В одном из своих сообщений Винциспин прямо указал, что я должен предоставить официальный документ, выданный непосредственно моим банком или полученный через банковское приложение, подтверждающий, что карта, заканчивающаяся на 9424, принадлежит мне. Именно этот документ я и предоставил.
Таким образом, суть моей жалобы не в том, что я не желаю или не могу предоставить запрошенные документы для проверки. Я сотрудничаю с процессом проверки уже несколько недель и неоднократно предоставлял все запрошенные документы.
Чтобы ответить на ваши вопросы напрямую:
• Да, у меня есть физическая банковская карта.
• Я использовал эту физическую карту для внесения депозитов.
• Я не использовал никаких других способов оплаты.
• Я также предоставил остальные запрошенные документы для подтверждения личности.
Я был бы очень признателен, если бы вы рассмотрели дело с учетом этого уточнения. При необходимости я также могу еще раз предоставить выданный банком PDF-файл.
Большое спасибо за вашу помощь.
С наилучшими пожеланиями,
ВандаXY
Did you receive my message from yesterday?
Why can’t I see it?
I will send it again here:
Dear Veronika,
Thank you for your response and for extending the time to reply.
I would like to clarify an important misunderstanding.
I have only one physical bank card, and this is the card I have always used to make deposits at Vincispin. I have never used a virtual card, PayPal, or any other payment method for deposits or withdrawals.
I still have this physical card in my possession.
The problem is that Vincispin did not only request photographs of the card. They subsequently explicitly requested official proof from my bank confirming that the card ending in 9424 belongs to me.
I obtained exactly such an official document from my bank and submitted it to Vincispin repeatedly. Nevertheless, it has been rejected several times for different reasons.
In one of their messages, Vincispin explicitly stated that I should provide an official document issued directly by my bank, or obtained through my banking application, confirming that the card ending in 9424 belongs to me. This is precisely the document I provided.
Therefore, the central issue of my complaint is not that I am unwilling or unable to provide the requested verification documents. I have been cooperating with the verification process for weeks and have repeatedly provided what was requested.
To answer your questions directly:
• Yes, I have the physical bank card in my possession.
• I used this physical card for my deposits.
• I have not used any other payment method.
• I have submitted the other requested verification documents as well.
I would be very grateful if you could review the case with this clarification in mind. If necessary, I can also provide the bank-issued PDF again.
Thank you very much for your assistance.
Best regards,
WandaXY
Автоматический перевод: