Дорогой Михал,
Мы понимаем, что Casino Guru уделяет первостепенное внимание защите игроков и прозрачности, и хотели бы предоставить дополнительную фактическую информацию по этому делу.
Прежде всего, рассматриваемое ограничение было введено не по усмотрению Оператора. Игры, предоставляемые Pragmatic Play, по условиям договора и с технической точки зрения подпадают под территориальные ограничения, установленные поставщиком игр и реализуемые через нашу платформу.
Конкретно:
- Украина является юрисдикцией с ограниченным доступом для Pragmatic Play.
— Кроме того, поскольку мы работаем через стороннюю агрегаторную платформу, поставщик платформы ввел дополнительное ограничение, требующее блокировки игр Pragmatic Play в Эстонии. В соответствии с этими договорными требованиями мы ввели это ограничение. Если Casino Guru потребуется подтверждение этого факта, мы готовы предоставить подтверждающие доказательства напрямую и конфиденциально.
Таким образом, эти ограничения не являются произвольными деловыми решениями Оператора, а представляют собой договорные и технические обязательства, налагаемые нашими поставщиками. Несоблюдение таких требований будет представлять собой нарушение наших договорных обязательств и может поставить под угрозу наш дальнейший доступ к игровому контенту.
Наш проект можно в целом охарактеризовать как дружелюбный к VPN только в том смысле, что мы не запрещаем игрокам использовать VPN исключительно для доступа к нашему веб-сайту, если такой доступ недоступен из их местоположения. Однако это не следует интерпретировать как разрешение или поощрение использования VPN-сервисов для обхода территориальных ограничений, установленных поставщиками игр или платформ.
После получения соответствующей информации в процессе проверки мы были обязаны по договору обеспечить соблюдение применимых ограничений со стороны поставщиков. Мы не можем сознательно разрешать дальнейший доступ к контенту, если наши поставщики запрещают такой доступ, независимо от того, исходит ли ограничение от самого поставщика игр или от платформы-агрегатора, через которую эти игры предоставляются.
По этой причине мы с уважением не согласны с утверждением, что наши действия свидетельствуют о несправедливом отношении к игроку. Напротив, Оператор действовал в соответствии со своими договорными обязательствами и техническими ограничениями, установленными его лицензированными поставщиками и поставщиком платформы. Игнорирование этих ограничений привело бы к нарушению Оператором договорных обязательств и потенциальным регуляторным и коммерческим последствиям.
Мы надеемся, что эта дополнительная информация прояснит, что данный вопрос касается соблюдения обязательных договорных требований третьих сторон, а не является решением, принимаемым по усмотрению Оператора.
Если Casino Guru пожелает ознакомиться с документальными доказательствами, подтверждающими территориальные ограничения поставщика платформы, мы будем рады предоставить их на конфиденциальной основе.
Dear Michal,
We understand Casino Guru's focus on player protection and transparency, and we would like to provide additional factual context regarding this case.
First and foremost, the restriction in question was not introduced at the Operator's discretion. The games supplied by Pragmatic Play are contractually and technically subject to territorial restrictions determined by the game provider and implemented through our platform provider.
Specifically:
- Ukraine is a restricted jurisdiction for Pragmatic Play.
- In addition, because we operate through a third-party aggregation platform, the platform provider has imposed an additional restriction requiring Estonia to be blocked for Pragmatic Play games. In accordance with those contractual requirements, we implemented this restriction. Should Casino Guru require verification of this fact, we are prepared to provide supporting evidence directly and confidentially.
Accordingly, these restrictions are not arbitrary business decisions made by the Operator, but rather contractual and technical obligations imposed by our upstream suppliers. Failure to comply with such requirements would constitute a breach of our contractual obligations and could jeopardize our continued access to gaming content.
Our project may generally be described as VPN-friendly only in the sense that we do not prohibit players from using a VPN solely to access our website where such access is otherwise unavailable from their location. However, this should not be interpreted as permitting or encouraging the use of VPN services to circumvent territorial restrictions imposed by game providers or platform suppliers.
Once the relevant information became available during our verification process, we were contractually obligated to enforce the applicable supplier restrictions. We cannot knowingly allow continued access to content where our suppliers prohibit such access, irrespective of whether the restriction originates from the game provider itself or from the aggregation platform through which those games are supplied.
For this reason, we respectfully disagree with the suggestion that our actions demonstrate unfair treatment of the player. On the contrary, the Operator acted consistently with its contractual obligations and in accordance with the technical limitations imposed by its licensed suppliers and platform provider. Ignoring these restrictions would have exposed the Operator to contractual violations and potential regulatory and commercial consequences.
We hope this additional context clarifies that this matter concerns compliance with mandatory third-party contractual requirements rather than a discretionary decision by the Operator.
Should Casino Guru wish to review the documentary evidence confirming the platform provider's territorial restrictions, we would be pleased to provide it on a confidential basis.
Автоматический перевод: