Дорогой Самуэль,
Теперь я должен говорить от всего сердца, потому что больше не могу притворяться, что это всего лишь обычный "случай".
То, что со мной сделало это казино, — это не обслуживание клиентов. Это домогательства. Я внесла 300 евро, чтобы поиграть в слоты ради удовольствия, как это делают многие, и из-за того, что мне не повезло выиграть, меня унижали пять месяцев. Они заставляли меня снимать себя на видео. Они требовали, чтобы я доказала, что я одна, как подозреваемая. Они отказались говорить на моем языке — в самый решающий момент. Я пожилая женщина. Ни одна компания никогда в жизни со мной так не обращалась, и я никогда больше не хочу ничего подобного испытывать.
Самуэль, я хочу, чтобы другие люди узнали об этом. Я хочу, чтобы другие пожилые женщины, которые играют в игровые автоматы ради развлечения по вечерам, знали, что может с ними случиться, если им не повезет выиграть. Я больше не буду молчать. Я поделюсь своей историей на всех платформах, где это возможно, потому что то, что со мной сделали, недопустимо, и этому должен быть положен конец. Других людей нужно предупредить.
Я также хотела бы напрямую спросить вас: могу ли я обратиться в полицию по этому поводу? Я чувствую себя преследуемой и подвергаюсь насилию, как преступник, без каких-либо доказательств. Я не сплю нормально уже несколько месяцев. Мое здоровье страдает. Если бы обычный магазин в Германии так обращался с пожилым покупателем, это повлекло бы за собой последствия. Почему же здесь должно быть иначе только потому, что это онлайн-покупка?
Самуэль, не могли бы вы мне помочь? Я не знаю правильной процедуры. К кому мне официально обратиться – в орган по защите данных здесь, в Германии, в регулирующий орган по азартным играм, ответственный за выдачу лицензии, в полицию моей страны, в орган по защите прав потребителей? Я пожилая женщина, и для меня это все в новинку. Я прошу вашей помощи, чтобы знать, как правильно действовать, потому что она мне понадобится. Я не могу это оставить.
Пожалуйста, поймите – я не сердюсь на вас, Самуэль. Вы были добры и терпеливы ко мне, и я вам за это благодарен. Но я больше не могу мириться с молчанием и расплывчатыми заявлениями казино Winnerz. Они должны мне 9000 евро, и более того, они должны дать мне искреннее объяснение и извинения за то, что они со мной сделали.
Спасибо, Самуэль. Я надеюсь, вы продолжите мне помогать, но я также готов пойти на гораздо более серьёзные меры в этом вопросе.
С уважением, МонРуманн
С уважением,
МонРуманн
Dear Samuel,
I must now speak from my heart, because I can no longer pretend that this is just a normal "case".
What this casino did to me isn't customer service. It's harassment. I deposited €300 to play slots for fun, like many people do, and because I had the misfortune to win, I was humiliated for five months. They forced me to film myself. They demanded I prove I was alone, like a suspect. They refused to speak my language—at the most crucial moment. I'm an older woman. I've never been treated like this by any company in my entire life, and I never want to experience anything like it again.
Samuel, I want other people to know about this. I want other older women who play slots for fun in the evenings to know what can happen to them if they're unlucky enough to win. I won't stay silent any longer. I'm going to share my story on every platform that allows it because what was done to me is unacceptable, and it has to stop. Other people need to be warned.
I'd also like to ask you directly: Is this something I can go to the police about? I feel harassed and treated like a criminal, without any evidence. I haven't slept properly for months. My health is suffering. If a normal store in Germany treated an elderly customer like this, there would be consequences. Why should it be any different just because it's online?
Samuel, could you please give me some guidance? I don't know the correct procedures. Who can I officially contact – the data protection authority here in Germany, the gambling regulatory body responsible for the license, the police in my country, consumer protection? I'm an older woman, and these things are new to me. I'm asking for your help so I know the right way to proceed, because I will use it. I can't let this go.
Please understand – I'm not angry with you, Samuel. You've been kind and patient with me, and I'm grateful for that. But I can no longer accept Winnerz Casino's silence and vague words. They owe me €9,000, and more than that, they owe me a genuine explanation and an apology for what they did to me.
Thank you, Samuel. I trust that you will continue to help me – but I am also prepared to take this matter much, much further.
Sincerely, MonRumann
Kind regards,
MonRumann
Lieber Samuel,
ich muss jetzt aus meinem Herzen sprechen, denn ich kann nicht länger so tun, als wäre das nur ein normaler „Fall".
Was dieses Casino mir angetan hat, ist kein Kundenservice. Es ist Belästigung. Ich habe 300 € eingezahlt, um zum Spaß Slots zu spielen, so wie es viele Menschen tun, und weil ich das Pech hatte zu gewinnen, bin ich fünf Monate lang gedemütigt worden. Sie haben mich gezwungen, mich selbst zu filmen. Sie haben von mir verlangt zu beweisen, dass ich allein war, wie eine Verdächtige. Sie haben sich geweigert, meine Sprache zu sprechen – in dem Moment, der am wichtigsten war. Ich bin eine ältere Frau. Ich bin in meinem ganzen Leben noch nie so von einer Firma behandelt worden, und ich möchte nie wieder so etwas erleben.
Samuel, ich möchte, dass andere Menschen davon erfahren. Ich möchte, dass andere ältere Frauen, die abends zum Spaß ein bisschen Slots spielen, wissen, was ihnen passieren kann, wenn sie das Pech haben zu gewinnen. Ich werde nicht länger schweigen. Ich werde meine Geschichte auf jeder Plattform teilen, die es erlaubt, denn was mir angetan wurde, ist nicht akzeptabel, und es muss aufhören. Andere Menschen müssen gewarnt werden.
Ich möchte Sie auch direkt fragen: Ist das eine Angelegenheit, bei der ich auch zur Polizei gehen kann? Ich fühle mich belästigt und wie eine Kriminelle behandelt, ohne jeden Beweis. Ich habe seit Monaten nicht mehr richtig geschlafen. Meine Gesundheit leidet darunter. Wenn ein normales Geschäft in Deutschland eine ältere Kundin so behandeln würde, hätte das Konsequenzen. Warum sollte es anders sein, nur weil es online ist?
Bitte, Samuel, können Sie mir eine Orientierung geben? Ich kenne die richtigen Verfahren nicht. An wen kann ich mich offiziell wenden – die Datenschutzbehörde hier in Deutschland, die für die Lizenz zuständige Glücksspielaufsicht, die Polizei in meinem Land, den Verbraucherschutz? Ich bin eine ältere Frau und diese Dinge sind neu für mich. Ich bitte Sie um Ihre Hilfe, damit ich die richtigen Wege kenne, denn ich werde sie nutzen. Ich kann das nicht auf sich beruhen lassen.
Bitte verstehen Sie – ich bin nicht böse auf Sie, Samuel. Sie waren freundlich und geduldig mit mir, und dafür bin ich dankbar. Aber ich kann das Schweigen und die vagen Worte von Winnerz Casino nicht länger akzeptieren. Sie schulden mir 9.000 €, und mehr noch, sie schulden mir eine echte Erklärung und eine Entschuldigung für das, was man mir angetan hat.
Danke, Samuel. Ich vertraue darauf, dass Sie mir weiter helfen – aber ich bin auch bereit, diese Sache viel, viel weiter zu treiben.
Mit freundlichen Grüßen, MonRumann
Kind regards,
MonRumann
Автоматический перевод: