Дорогая Мунья,
Благодарим вас за постоянное участие и за то, что делитесь своими наблюдениями.
Просим вас внимательно ознакомиться с нашими предыдущими ответами, поскольку мы считаем, что уже рассмотрели каждый из поднятых вами вопросов, включая вопросы, касающиеся наших процедур ответственной игры, обнаружения дублирующих учетных записей, рекламных сообщений, на которые ссылался игрок, и применения наших Условий и положений.
Как уже объяснялось ранее, мы внедрили меры защиты игроков и механизмы контроля соответствия, требуемые в соответствии с нашей лицензионной и нормативной базой. Хотя ни одна система мониторинга не может гарантировать немедленное обнаружение в каждой ситуации, наши механизмы контроля работают за счет сочетания автоматизированного мониторинга, процедур проверки, постоянных проверок на соответствие требованиям и оценки рисков. После того, как было установлено, что учетная запись нарушает наши Условия использования, были приняты соответствующие меры в соответствии с нашей внутренней политикой и нормативными обязательствами.
Мы также с уважением отмечаем, что текущая дискуссия вышла за рамки первоначальной темы жалобы. Жалоба касается закрытия дублирующего аккаунта и конфискации средств в соответствии с нашими Условиями использования. Наша позиция по этому вопросу была полностью изложена и подкреплена соответствующими договорными положениями, применимыми к аккаунту игрока.
Что касается рекламных писем, мы уже подтвердили, что изученные материалы не доказывают, что Yuugado приглашала, поощряла или инструктировала игрока создать новую учетную запись после закрытия первоначальной. Их наличие не изменяет договорных обязательств, применимых к игроку, и не отменяет действие нашей политики в отношении дублирующих учетных записей после выявления нарушения.
Хотя мы ценим ваше постоянное внимание к ответственной игре, мы с уважением не согласны с утверждением, что этот случай демонстрирует недостатки в нашей системе защиты игроков. Меры по обеспечению ответственной игры, примененные к первоначальному аккаунту, и последующее применение нашей политики в отношении дублирующих аккаунтов — это отдельные вопросы, которые были урегулированы в соответствии с нашими нормативными обязательствами, внутренними процедурами и Условиями использования.
Мы также должны с уважением отметить, что нецелесообразно делать выводы об адекватности нашей системы ответственной игры на основании одной жалобы. Политика и процедуры ответственной игры Yuugado реализуются в соответствии с требованиями нашего лицензирующего органа и подлежат регулирующему надзору. Любая оценка нашего соответствия нормативным требованиям находится в компетенции компетентного лицензирующего органа, а не в рамках процедуры разрешения публичных споров.
Таким образом, наша позиция остается неизменной. Мы считаем, что полностью рассмотрели вопросы, поднятые в данной жалобе, и нам нечего добавить к уже предоставленной информации.
Еще раз благодарю вас за сотрудничество на протяжении всего этого процесса.
С уважением,
Марио
Специалист по разрешению споров
Dear Munya,
Thank you for your continued engagement and for sharing your observations.
We would kindly ask you to carefully review our previous responses, as we believe we have already addressed each of the points you have raised, including those relating to our Responsible Gaming procedures, duplicate account detection, the promotional communications referenced by the player, and the application of our Terms and Conditions.
As previously explained, we have implemented the player protection measures and compliance controls required under our licensing and regulatory framework. While no monitoring system can guarantee immediate detection in every circumstance, our controls operate through a combination of automated monitoring, verification procedures, ongoing compliance reviews, and risk assessments. Once the account was identified as being in breach of our Terms and Conditions, the appropriate action was taken in accordance with our internal policies and regulatory obligations.
We also respectfully note that the current discussion has moved beyond the original subject of the complaint. The complaint concerns the closure of a duplicate account and the forfeiture of funds under our Terms and Conditions. Our position on this matter has been fully explained and supported by the relevant contractual provisions applicable to the player's account.
Regarding the promotional emails, we have already confirmed that the materials reviewed do not demonstrate that Yuugado invited, encouraged, or instructed the player to create a new account following the closure of the original account. Their existence does not alter the contractual obligations applicable to the player nor invalidate the enforcement of our duplicate account policy once the breach was identified.
While we appreciate your continued focus on Responsible Gaming, we respectfully disagree with the suggestion that this case demonstrates shortcomings in our player protection framework. The Responsible Gaming measures applied to the original account and the subsequent enforcement of our duplicate account policy are separate matters, both of which were handled in accordance with our regulatory obligations, internal procedures, and Terms and Conditions.
We must also respectfully state that it is not appropriate to draw conclusions regarding the adequacy of our Responsible Gaming framework based on a single complaint. Yuugado's Responsible Gaming policies and procedures are implemented in accordance with the requirements of our licensing authority and are subject to regulatory oversight. Any assessment of our regulatory compliance falls within the remit of the competent licensing authority, not a public dispute resolution process.
As such, our position remains unchanged. We believe we have fully addressed the issues raised in this complaint and have no further information to add beyond what has already been provided.
Thank you again for your cooperation throughout this process.
Kind regards,
Mario
Resolution Specialist
Автоматический перевод: