Дорогой Михал,
Благодарим вас за терпение, пока мы проводили внутреннюю проверку.
После детальной оценки дела, проведенной в непосредственном сотрудничестве с нашей внутренней группой по управлению рисками, мы можем подтвердить, что обстоятельства, связанные со спорными средствами и последующей конфискацией, были тщательно изучены.
На основании результатов данного анализа наша группа по управлению рисками подтвердила, что предпринятые действия были выполнены правильно в соответствии с нашими Условиями и положениями, в частности, с разделом 7.2.
В разделе 7.2 содержится следующая информация:
«В обстоятельствах, не зависящих от нас, таких как непредвиденные технические проблемы или технические проблемы у сторонних поставщиков, мы оставляем за собой право отменить ставки и/или вернуть деньги».
В этом же положении дополнительно поясняется, что компьютерное оборудование пользователя, мобильное устройство, интернет-соединение или услуги сторонних поставщиков могут влиять на производительность и работу веб-сайта. Также устанавливается, что мы не несем ответственности за неисправности или технические проблемы, возникающие в таких обстоятельствах, включая проблемы, влияющие на возможность делать ставки или получать или просматривать информацию, касающуюся игр.
В ходе внутренней проверки было установлено, что обстоятельства, имеющие отношение к данному делу, подпадают под действие вышеуказанного положения. Таким образом, решение было принято не произвольно и не исключительно на основании результатов затронутой игровой деятельности. Соответствующая деятельность была рассмотрена ответственной группой по управлению рисками, которая оценила обстоятельства и подтвердила, что применимое договорное положение допускает предпринятые действия.
Важно уточнить, что в Условиях использования прямо предусмотрены обстоятельства, при которых технические проблемы или проблемы, связанные с сторонними поставщиками, могут повлиять на работу игровой среды. В таких обстоятельствах оператор оставляет за собой договорное право предпринять соответствующие корректирующие действия, включая отмену или возврат средств по затронутым ставкам и корректировку соответствующих средств при необходимости.
По завершении проверки мы пришли к выводу, что принятые в отношении счета меры соответствовали действующим Условиям и положениям и подтверждались результатами внутреннего расследования. Таким образом, нет оснований для отмены конфискации или восстановления спорных средств.
Таким образом, решение о конфискации остается в силе после завершения внутренней проверки.
Мы понимаем, что это может быть не тот результат, которого мы ожидали, но можем заверить вас, что этот вопрос был должным образом рассмотрен и проанализирован в сотрудничестве с соответствующим внутренним отделом, прежде чем было принято окончательное решение.
Ещё раз благодарю вас за терпение и понимание.
С уважением,
Dear Michal,
Thank you for your patience while we completed our internal review.
Following a detailed assessment of the case, carried out in direct collaboration with our internal Risk Team, we can confirm that the circumstances surrounding the disputed funds and the subsequent confiscation have been thoroughly reviewed.
Based on the findings of this review, our Risk Team has confirmed that the action taken was correctly applied in accordance with our Terms and Conditions, specifically Section 7.2.
Section 7.2 provides the following:
"In circumstances beyond our control, such as unforeseen technical problems or technical problems with third-party providers, we reserve the right to cancel and/or refund bets."
The same provision further explains that a user's computer equipment, mobile device, internet connection, or third-party providers may affect the performance and operation of the website. It also establishes that we cannot be held responsible for malfunctions or technical issues arising from such circumstances, including issues affecting the ability to place bets or to receive or view information relating to games.
The internal review established that the circumstances relevant to this case fall within the scope of the above provision. The decision was therefore not made arbitrarily or solely on the basis of the outcome of the affected gameplay. Rather, the relevant activity was reviewed by the responsible Risk Team, which assessed the circumstances and confirmed that the applicable contractual provision permitted the action taken.
It is important to clarify that the Terms and Conditions expressly provide for circumstances where technical issues or issues involving third-party providers may affect the operation of the gaming environment. In such circumstances, the operator reserves the contractual right to take appropriate corrective action, including cancelling or refunding affected bets and adjusting the associated funds where required.
Having completed this review, we are satisfied that the measures applied to the account were consistent with the applicable Terms and Conditions and were supported by the findings of the internal investigation. There is therefore no basis to reverse the confiscation or reinstate the disputed funds.
Accordingly, the confiscation decision remains upheld following the completed internal review.
We appreciate that this may not be the outcome expected, but we can assure you that the matter was given appropriate consideration and reviewed in collaboration with the relevant internal department before the final position was reached.
Thank you again for your patience and understanding.
Kind regards,
Автоматический перевод: