Дамы и господа
Я хотел бы прояснить обстоятельства закрытия моего счета в AllySpin Casino в целях защиты игроков.
«Причины защиты игроков», о которых я упоминал неоднократно, в юридическом и психологическом контексте азартных игр напрямую связаны с аддиктивным или высокорискованным игровым поведением. В контексте профилактики и лечения игровой зависимости термин «защита игроков» однозначно понимается как мера по предотвращению потери контроля и финансовых рисков.
Мои неоднократные запросы на закрытие аккаунтов, а также на временное снятие или невыполнение этих требований, соответствуют клинически известной модели патологического игрового поведения, колеблющегося между фазами прозрения и рецидива. Поэтому моя фраза «в целях защиты игроков» уже сама по себе является явным указанием на существующую проблему игровой зависимости.
С этого момента, не позднее, чем через определённый промежуток времени, в соответствии с действующими законами о защите игроков, потребовалась бы постоянная блокировка моего игрового аккаунта. Принимая во внимание эти обстоятельства, я прошу вас пересмотреть принятые меры и все депозиты, сделанные после этого момента.
Я оставляю за собой право передать этот вопрос на рассмотрение соответствующего лицензирующего органа в случае неудовлетворительного решения.
Ladies and Gentlemen
I would like to clarify the circumstances of my account closure at AllySpin Casino for player protection reasons.
The "player protection reasons" I have mentioned several times are, in the legal and psychological context of gambling, directly linked to addictive or high-risk gambling behavior. In the context of the prevention and treatment of gambling addiction, the term "player protection" is clearly understood as a measure to prevent loss of control and financial risks.
My repeated requests for account closures—as well as the interim lifting or non-implementation of these closures—conform to a clinically known pattern of pathological gambling behavior, fluctuating between phases of insight and relapse. For this reason, my phrase "for reasons of player protection" already represents a clear indication of an existing gambling addiction problem.
From this point onward, at the latest, a permanent blocking of my gaming account would have been necessary in accordance with applicable legal player protection regulations. Taking these circumstances into account, I therefore request that you re-examine the measures taken and all deposits made after this point.
I expressly reserve the right to refer this matter to the relevant licensing authority in the event of an unsatisfactory solution.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte die Umstände meiner Kontoschließung bei AllySpin Casino aus Gründen des Spielerschutzes noch einmal präzisieren.
Die von mir mehrfach genannten „Spielerschutzgründe" sind im rechtlichen und psychologischen Kontext des Glücksspielwesens unmittelbar mit einem suchtbedingten oder stark gefährdeten Spielverhalten verbunden. Der Begriff Spielerschutz wird im Rahmen der Prävention und Behandlung von Glücksspielsucht eindeutig als Maßnahme zur Vermeidung von Kontrollverlust und finanziellen Risiken verstanden.
Meine wiederholten Anträge auf Kontosperrung – sowie die zwischenzeitliche Aufhebung bzw. Nichtumsetzung dieser Sperren – entsprechen einem klinisch bekannten Muster pathologischen Glücksspielverhaltens, das zwischen Phasen der Einsicht und Rückfällen schwankt. Aus diesem Grund stellt meine Formulierung „aus Gründen des Spielerschutzes" bereits einen klaren Hinweis auf eine bestehende Spielsuchtproblematik dar.
Spätestens ab diesem Zeitpunkt wäre eine dauerhafte Sperrung meines Spielkontos im Sinne der geltenden gesetzlichen Spielerschutzvorgaben erforderlich gewesen. Unter Berücksichtigung dieser Umstände bitte ich daher, die getroffenen Maßnahmen und alle nach diesem Zeitpunkt erfolgten Einzahlungen erneut zu prüfen.
Ich behalte mir ausdrücklich vor, im Falle einer nicht zufriedenstellenden Lösung diesen Sachverhalt an die zuständige Lizenzbehörde weiterzuleiten.
Автоматический перевод: