Надеюсь, это сообщение застанет вас в добром здравии.
Я хотел бы сообщить вам о недавней задержке в обработке вашего банковского перевода. Мы понимаем, что эта ситуация может быть неприятной, и мы ценим ваше терпение.
Проблема связана с уникальными требованиями вашего банка ThinkMoney. В отличие от стандартных банковских переводов, ThinkMoney использует единый IBAN для всех пользователей и идентифицирует индивидуальные счета с помощью ссылочного кода. К сожалению, этот ссылочный код не был предоставлен нам изначально, и это не является типичным требованием для банковских переводов.
У нас есть записи, указывающие на то, что ваш банк рекомендовал вам предоставить другую информацию для перевода. Учитывая эти обстоятельства, задержка не может быть отнесена исключительно к нашим действиям. Мы действовали добросовестно и приложили все усилия, чтобы отправить вам средства оперативно.
Во время первоначального перевода мы не могли предвидеть технические проблемы, которые возникнут. В настоящее время мы проверяем в нашем финансовом отделе, как продвигается вторая попытка.
Благодарим вас за понимание и сотрудничество. Мы стремимся решить этот вопрос как можно скорее.
предлагаю продолжить обсуждение в теме
С наилучшими пожеланиями,
I hope this message finds you well.
I wanted to update you regarding the recent delay in processing your bank transfer. We understand that this situation may be frustrating, and we appreciate your patience.
The issue stems from the unique requirements of your bank, ThinkMoney. Unlike standard bank transfers, ThinkMoney uses a unified IBAN for all users and identifies individual accounts through a reference code. Unfortunately, this reference code was not provided to us initially, and it is not a typical requirement for bank transfers.
We have records indicating that your bank advised you to provide different information for the transfer. Given these circumstances, the delay cannot be attributed solely to our actions. We have acted in good faith and made every effort to send you the funds promptly.
At the time of the initial transfer, there was no way for us to anticipate the technical issues that would arise. We are currently checking with our finance department to see how the second attempt is progressing.
Thank you for your understanding and cooperation. We are committed to resolving this matter as quickly as possible.
im suggesting to continue discussions in the thread with [email protected]
Best regards,
Автоматический перевод: