Спасибо за ваш ответ, Яро, и я понимаю ваши сомнения. Но я хотел бы затронуть один момент, который, как мне кажется, существенно меняет ситуацию, потому что аргумент о том, что «Германия не является страной с ограничениями», не выдерживает критики, если рассматривать ситуацию в целом.
20Bet работает по лицензии Кюрасао. Эта лицензия — не просто бумажка. Она влечет за собой юридические обязательства в соответствии с Законом о правах игроков (Landsverordening op de kansspelen), принятым в декабре 2024 года и регулирующим деятельность всех операторов, имеющих лицензию Кюрасао. Статья 1.4 этого закона прямо запрещает владельцу лицензии разрешать лицу участвовать в азартных играх, если есть обоснованные подозрения, что это лицо является уязвимым. Я зарегистрирован в официальной немецкой системе самоисключения OASIS, что по определению делает меня именно таким — лицом, юридически исключенным из азартных игр из-за документально подтвержденной проблемы с азартными играми. Это не спорный вопрос.
Теперь посмотрим, что говорится в собственных условиях 20Bet. В пункте 2, подпункте 3 указано, что лицам, которым по закону запрещено заключать договоры с букмекерской конторой, играть запрещено. Мне это запрещено как по немецкому законодательству, так и в соответствии с лицензионной системой Кюрасао. В пункте 2, подпункте 7 указано, что, если им станет известно, что игрок проживает в стране, где их услуги незаконны, они должны закрыть счет и вернуть оставшуюся сумму. В Германии нет лицензии GGL для 20Bet. Их нет в белом списке. Это делает их деятельность в Германии незаконной. Они знали об этом самое позднее, когда я подал официальную жалобу 25 апреля. Они не закрыли счет. Они не вернули деньги. Они прислали скопированный ответ, цитирующий пункт 2, подпункт 6, который гласит, что игрок несет ответственность за проверку местных законов.
Этот ответ не только неадекватен, но и внутренне противоречив. Нельзя избирательно применять собственные условия. Если пункт 2, подпункт 6 применим ко мне, то пункт 2, подпункт 7 в равной степени применим и к ним. Они предпочли сослаться на пункт, который защищает их, и проигнорировали пункт, который налагает на них обязательства.
В разделе 39 их условий также указано, что они не будут ориентироваться на потенциально уязвимых клиентов. Я не отношусь к потенциально уязвимым. Я официально и подтвержденно исключен из числа участников азартных игр в соответствии с государственной системой. Тем не менее, они продолжали принимать от меня депозиты.
В соответствии со статьей 5.4 закона Кюрасао об азартных играх, владельцы лицензий также обязаны иметь политику предотвращения участия уязвимых групп населения в азартных играх. Согласно статье 2.2, ответственная игра означает гарантию того, что уязвимые группы населения не смогут участвовать в азартных играх. Это не рекомендации, а условия лицензии. Не соблюдая их, 20Bet нарушает не только свои собственные условия, но и правовую базу юрисдикции, в которой она лицензирована.
Итак, подводя итог: в их условиях нет ни одного пункта, который они могли бы законно использовать для отказа в возврате средств. Пункт, на который они ссылаются в своем ответе, противоречит их собственному разделу 7. Каждый другой соответствующий пункт, раздел 2, пункт 3, раздел 2, пункт 7, раздел 39, раздел 41, раздел 43, либо прямо обязывает их предотвратить мою регистрацию, либо теперь предоставить возврат средств. Добавьте к этому обязательства, предусмотренные законом Кюрасао о лицензировании в соответствии со статьями 1.4 и 5.4, и картина становится совершенно ясной.
Условия лицензии не являются необязательными. Это не рекомендация, которой оператор может следовать по своему усмотрению. Если условия 20Bet отражают их лицензионные обязательства, что, безусловно, так и есть, то они не могут на законных основаниях ссылаться на пункт об ответственности игрока, одновременно игнорируя пункт об обязанности возврата средств, пункт о защите уязвимых лиц и пункт об ответственной игре. Нельзя одновременно придерживаться двух противоположных точек зрения. Либо условия применяются в полном объеме, либо они не применяются вовсе.
Thank you for your response Jaro, and I understand your reservations. But I want to address something that I think changes the picture significantly, because the argument that "Germany is not a restricted country" does not hold up when you look at the full picture.
20Bet operates under a Curaçao license. That license is not just a piece of paper. It comes with legal obligations under the Landsverordening op de kansspelen, which was enacted in December 2024 and governs all Curaçao-licensed operators. Article 1.4 of that law explicitly prohibits a license holder from allowing a person to participate in gambling if there is reasonable suspicion that this person is a vulnerable person. I am registered in the official German OASIS self-exclusion system, which by definition makes me exactly that, a person who is legally excluded from gambling due to a documented gambling problem. This is not a grey area.
Now look at what 20Bet's own terms say. Section 2 point 3 states that persons who are legally prohibited from entering into contracts with a bookmaker are not allowed to play. I am legally prohibited, both under German law and under the Curaçao licensing framework. Section 2 point 7 states that when they become aware that a player resides in a country where their service is illegal, they must close the account and refund the remaining balance. Germany has no GGL license for 20Bet. They are not on the whitelist. That makes their operation in Germany illegal. They had that knowledge, at the latest, when I submitted my formal complaint on April 25. They did not close the account. They did not refund. They sent a copy-paste response quoting section 2 point 6, which is the clause about the player being responsible for checking local laws.
That response is not only inadequate, it is internally contradictory. You cannot selectively apply your own terms. If section 2 point 6 applies to me, then section 2 point 7 equally applies to them. They chose to cite the clause that protects them and ignored the clause that obligates them.
Section 39 of their terms also states they will not target potentially vulnerable customers. I am not potentially vulnerable. I am officially and verifiably excluded from gambling under a national government system. They continued accepting deposits from me anyway.
The Curaçao gaming law under Article 5.4 also requires license holders to maintain a policy for preventing vulnerable persons from participating in gambling. Under Article 2.2, responsible gambling means guaranteeing that vulnerable persons cannot participate. These are not suggestions. These are conditions of the license. By failing to uphold them, 20Bet is not only violating their own terms but also the legal framework of the jurisdiction they are licensed under.
So to summarize: there is not a single clause in their terms that they can legitimately apply to deny my refund. The clause they cited in their response is contradicted by their own section 7. Every other relevant clause, section 2 point 3, section 2 point 7, section 39, section 41, section 43, either directly obligates them to have prevented my registration or to now provide a refund. Add to that the Curaçao license law obligations under Articles 1.4 and 5.4, and the picture is very clear.
A license condition is not optional. It is not a suggestion that an operator can choose to follow when it suits them. If 20Bet's terms reflect their license obligations, which they clearly do, then they cannot legally invoke the player responsibility clause while simultaneously ignoring the refund obligation clause, the vulnerable person clause, and the responsible gambling clause. You cannot have it both ways. Either the terms apply in full or they do not apply at all.





