Теперь понятно. Давайте начнём с краткого обзора:
Краткое описание дела:
Игрок из Германии подал жалобу на казино Toshibet за игнорирование его запросов на самоисключение, связанных с игровой зависимостью, которая привела к тому, что он продолжал вносить депозиты и накапливать убытки. После нескольких попыток самоисключения его счет был закрыт только после того, как он выразил свои опасения и потребовал возмещения убытков из-за ненадлежащего оформления самоисключения. Мы связались с казино от его имени, но казино отказалось вернуть деньги, расценив запрос на самоисключение как временный и отрицая свою ответственность. Из-за отсутствия сотрудничества со стороны казино жалоба была помечена как неразрешенная, и игроку было рекомендовано обратиться в соответствующий регулирующий орган по азартным играм за дальнейшей помощью.
Заключительное заявление:
«Мне удалось связаться с представителем казино вне этой ветки обсуждения».
К сожалению, они не желают сотрудничать и ясно дали понять, что не рассматривают возврат средств.
Вот некоторые фрагменты их электронного письма:
В данном случае пользователь использует формулировку типа «Закрыть мой аккаунт на неограниченное время».
Это не означает «закрыть мой аккаунт навсегда» в глазах нашей службы поддержки, это понимается как закрытие аккаунта без указания конкретных сроков. Например, некоторые пользователи спрашивают: «Закрыть мой аккаунт на 1 месяц».
Мы не будем возвращать деньги этому пользователю. Это не первый случай, когда кто-то, пытаясь играть в нашу систему RG, получает полный возврат средств.
...
Похоже, стало тенденцией, что пользователи пытаются использовать это в своих целях, требуя возврата средств на публичных форумах, надеясь, что компании вернут им деньги из-за негативной огласки.
Хочу отметить, что мы не согласны с вышеизложенными заявлениями казино. Мы считаем, что ваши усилия по самоисключению были достаточными, и доступ к вашему аккаунту должен был быть ограничен навсегда.
К сожалению, поскольку они не желают дальнейшего сотрудничества, мало что можно сделать. Я отмечу жалобу как неразрешенную в нашей системе. Я понимаю, что это не удовлетворительное решение вашей проблемы. Однако снижение рейтинга казино из-за неразрешенных жалоб может помочь изменить их подход. Если казино решит ответить, мы возобновим рассмотрение жалобы и уведомим вас по электронной почте.
Тем временем я рекомендую обратиться в Управление по офшорным финансам Анжуана (AOFA), также известное как Anjouan Gaming, подав жалобу через значок лицензии, размещенный в нижней части веб-сайта казино. Регуляторы часто обладают дополнительными инструментами и полномочиями для оказания помощи игрокам в подобных ситуациях.
Чтобы узнать, как эффективно подать жалобу в регулирующий орган, вы можете найти полезную информацию в этой статье .
Мне искренне жаль, что на этот раз я не смог предложить более благоприятное решение.
I see now. Shall we start with a summary:
Case summary:
The player from Germany filed a complaint against Toshibet Casino for neglecting his self-exclusion requests related to gambling addiction, which had led him to continue making deposits and accumulating losses. After multiple attempts to self-exclude, his account was only closed after he raised concerns, and he sought a refund for his losses due to the improper handling of his self-exclusion. We contacted the casino on his behalf, but the casino refused to issue a refund, interpreting the self-exclusion request as temporary and denying responsibility. Due to the casino's lack of cooperation, the complaint was marked as unresolved, and the player was advised to escalate the issue to the relevant gambling regulator for further assistance.
Final statement:
"I have managed to get in touch with the casino representative outside of this thread.
Unfortunately, they are not willing to cooperate and have made it quite clear that they are not considering a refund.
Here are some parts of their email:
The user in this case is using language such as "Close my account for an Unlimited time"
This doesn't mean "close my account permanently" to our support, this is understood as close my account without a set timeframe. As some users ask "Close my account for 1 month".
We will not be refunding this user. This isn't the first time someone who tried to play our RG system to get a full refund.
...
It appears to have become a trend that users try to exploit this to ask for refunds on public forums, hoping companies will give it to them due to the negative publicity.
I would like to point out that we do not agree with the casino’s statements above. We consider your effort to self-exclude to be sufficient, and access to your account should have been restricted permanently.
Unfortunately, since they are not willing to cooperate further, there is little that can be achieved. I will mark the complaint as unresolved in our system. I understand this isn't a satisfactory solution to your issue. However, the decrease in the casino's rating caused by unresolved complaints could help change their approach. If the casino decides to respond, we will reopen the complaint and notify you by email.
In the meantime, I recommend contacting the Anjouan Offshore Finance Authority (AOFA) also known as Anjouan Gaming by submitting a complaint through the license badge displayed in the footer of the casino’s website. Regulators often have additional tools and authority to assist players in such situations.
For guidance on how to effectively submit your complaint to the regulator, you can find helpful information in this article.
I’m truly sorry that I couldn’t provide a more favorable resolution this time."
Автоматический перевод: